Komiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Ciao, vicino!

Norvegese A2

Ciao, vicino! — Hei, nabo!

Ruslan si è appena trasferito e saluta la sua vicina Bjørg come è abituato a fare in Ucraina, ad alta voce e con confidenza: «Ehi, zia, come va?» Bjørg è perplessa. Il suo amico Denys gli spiega: qui si dice «hei», si parla del tempo e si fa un cenno con la testa sulle scale. Un biglietto sulla porta, silenzio dopo le 23, farina in prestito, pancake, una torta e un dugnad, e i vicini diventano amici.

🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.