Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Merhaba, komşu!
Norveççe A2
Merhaba, komşu! — Hei, nabo!
Ruslan yeni taşındı ve komşusu Bjørg ile Ukrayna’da alıştığı gibi selamlaşıyor, yüksek sesle ve samimi bir şekilde: “Selam teyzecim, naber?” Bjørg şaşırıyor. Arkadaşı Denys açıklıyor: Burada insanlar “hei” der, havadan konuşur ve merdivende başıyla selam verir. Kapıda bir not, saat 23’ten sonra sessizlik, ödünç un, krep, bir kek ve bir dugnad derken komşular arkadaş olur.
🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.
Learning goals
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?Selam teyzecim! Naber?
Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.Teyze mi? Ben sizin teyzeniz değilim.
Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!Ben Ruslan, yeni komşu!
Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Bjørg. Memnun oldum. İyi günler.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en nabo | komşu |
| ei tante / tanta | teyze |
| hyggelig | güzel, hoş |
| en gjest / gjester | misafir / misafirler |
| frekk | kaba |
| været | hava |
| å nikke | başıyla selam vermek, başını sallamak |
| ei trapp / trappa | merdiven |
| det regner | yağmur yağıyor |
| en lapp | not |
| ei dør / døra | kapı |
| ro | sessizlik, huzur |
| et bråk | gürültü |
| et borettslag | konut kooperatifi |
| å låne | ödünç almak |
| mel | un |
| selvfølgelig | tabii ki |
| ei eplekake | elmalı kek |
| snill | nazik |
| gjerne | memnuniyetle, seve seve |
| ekte | gerçek |
| å hilse | selamlamak |
| en dugnad | dugnad (gönüllü ortak çalışma) |
| å rydde | toplamak, düzenlemek |
| en vaffel / vafler | waffle |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Biba ve Boba her şeyi tersine yapıyor (Biba og Boba gjør alt omvendt)
- Biba ve Boba markette (Biba og Boba på butikken)
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)