Komiks·Lab

Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Привет, сосед!

Норвежский A2

Привет, сосед! — Hei, nabo!

Руслан только что переехал и здоровается с соседкой Бьёрг так, как привык в Украине, — громко и запросто: «Привет, тётя, как дела?» Бьёрг удивлена. Его друг Денис объясняет: здесь говорят «hei», разговаривают о погоде и кивают на лестнице. Записка на двери, тишина после 23:00, мука взаймы, блины, пирог и dugnad — и соседи становятся друзьями.

🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.

Привет, сосед! — Норвежский A2
📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.

Learning goals

Диалог на норвежском с русским переводом

Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?Привет, тётя! Как дела?

Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.Тётя? Я вам не тётя.

Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!Я Руслан, новый сосед!

Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Бьёрг. Очень приятно. Хорошего дня.

Норвежские слова из этого комикса

en naboсосед
ei tante / tantaтётя
hyggeligхороший, приятный
en gjest / gjesterгость / гости
frekkгрубый, невежливый
væretпогода
å nikkeкивать
ei trapp / trappaлестница
det regnerидёт дождь
en lappзаписка
ei dør / døraдверь
roтишина и покой
et bråkшум, гам
et borettslagжилищный кооператив
å låneодолжить, взять взаймы
melмука
selvfølgeligконечно
ei eplekakeяблочный пирог
snillдобрый, милый
gjerneс удовольствием
ekteнастоящий
å hilseздороваться
en dugnaddugnad (добровольная совместная работа соседей)
å ryddeнаводить порядок, убирать
en vaffel / vaflerвафля / вафли

Ещё норвежские комиксы уровня A2