Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Përshëndetje, fqinj!
Norvegjisht A2
Përshëndetje, fqinj! — Hei, nabo!
Ruslan sapo është shpërngulur dhe e përshëndet fqinjën e tij Bjørg ashtu siç është mësuar në Ukrainë, me zë të lartë dhe shkujdesur: “Hej, teze, si je?” Bjørg habitet. Shoku i tij Denys i shpjegon: këtu njerëzit thonë “hei”, flasin për motin dhe përshëndesin me kokë në shkallë. Një shënim në derë për qetësinë pas orës 23, miell i marrë hua, palaçinka, një kek dhe një dugnad, dhe fqinjët bëhen miq.
🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.
Learning goals
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?Hej, teze! Si je, ç’kemi?
Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.Teze? Unë nuk jam tezja jote.
Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!Unë jam Ruslan, fqinji i ri!
Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Bjørg. Gëzohem që u njohëm. Ditë të mbarë.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| en nabo | një fqinj |
| ei tante / tanta | një teze / tezja |
| hyggelig | i bukur, i këndshëm |
| en gjest / gjester | një mysafir / mysafirë |
| frekk | i pasjellshëm |
| været | moti |
| å nikke | pohoj me kokë |
| ei trapp / trappa | shkallë / shkallët |
| det regner | po bie shi |
| en lapp | një shënim |
| ei dør / døra | një derë / dera |
| ro | qetësi |
| et bråk | zhurmë, poterë |
| et borettslag | një kooperativë banesash |
| å låne | marr hua |
| mel | miell |
| selvfølgelig | sigurisht |
| ei eplekake | një kek me mollë |
| snill | i sjellshëm, i mirë |
| gjerne | me kënaqësi |
| ekte | i vërtetë |
| å hilse | përshëndes |
| en dugnad | një dugnad (punë vullnetare e përbashkët) |
| å rydde | rregulloj, pastroj |
| en vaffel / vafler | një vafël / vafla |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A2
- Biba dhe Boba bëjnë gjithçka së prapthi (Biba og Boba gjør alt omvendt)
- Biba dhe Boba në dyqan (Biba og Boba på butikken)
- Biba dhe Boba bëjnë një burrë dëbore (Biba og Boba lager snømann)
- Te mjeku (Hos legen)
- Dita e parë në punë (Første dag på jobben)
- Në autobus (På bussen)
- 17 maji (17. mai)
- Çfarë bëre në fundjavë? (Hva gjorde du i helga?)