Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Salut, vecine!

Norvegiană A2

Salut, vecine! — Hei, nabo!

Ruslan tocmai s-a mutat și o salută pe vecina lui, Bjørg, cum e obișnuit în Ucraina, tare și familiar: „Salut, tanti, ce faci?” Bjørg e nedumerită. Prietenul lui, Denys, îi explică: aici oamenii spun „hei”, vorbesc despre vreme și dau din cap pe scări. Un bilet pe ușă, liniște după ora 23, făină împrumutată, clătite, o prăjitură și un dugnad, iar vecinii devin prieteni.

🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.