Komiks·Lab › All Norwegian comics › Right of withdrawal or a complaint?
Norwegian B2
Right of withdrawal or a complaint? — Angrerett eller reklamasjon?
Ruslan ordered a winter jacket online, and it is far too big. Maria explains the right of withdrawal: when you buy online you usually have fourteen days, and you do not have to give a reason. A phone that breaks after ten months is a different matter, a complaint about a defect, and the shop is responsible for it. At the end Ruslan learns that exchanges in an ordinary shop are the shop’s own policy, not the law.
🇳🇴 Ruslan har bestilt en vinterjakke på nett, og den er altfor stor. Maria forklarer angreretten: Når man handler på nett, har man som regel fjorten dager, og man trenger ikke å oppgi noen grunn. En telefon som blir ødelagt etter ti måneder, er noe annet, nemlig en reklamasjon, og det er butikken som har ansvaret. Til slutt lærer Ruslan at bytte i en vanlig butikk er butikkens egen ordning, ikke loven.
What you will learn
shopping in Norwegian
Dialogue in Norwegian with English translation
Ruslan: Vinterjakka jeg bestilte på nett, kom i går. Den er altfor stor, og fargen er feil!The winter jacket I ordered online arrived yesterday. It is far too big, and the colour is wrong!
Maria: Da kan du bruke angreretten. Når du kjøper noe på nett, har du som regel fjorten dager fra du fikk varen.Then you can use your right of withdrawal. When you buy online, you usually have fourteen days from when you received the item.
Ruslan: Må jeg forklare hvorfor jeg vil sende den tilbake?Do I have to explain why I want to send it back?
Maria: Nei, du trenger ikke å oppgi noen grunn. Men du må gi beskjed innen fristen, for eksempel med angreskjemaet.No, you don’t need to give any reason. But you have to let them know before the deadline, for example with the withdrawal form.
Ruslan: Sånn, skjemaet er sendt. Men hvem betaler frakten tilbake?There, the form is sent. But who pays for the return shipping?
Maria: Vanligvis du, med mindre butikken har sagt noe annet. Sjekk vilkårene, og ta vare på kvitteringen fra posten.Usually you do, unless the shop has said otherwise. Check the terms, and keep the receipt from the post office.
Ruslan: Og telefonen min? Ladeinngangen har sluttet å virke etter bare ti måneder.And my phone? The charging port stopped working after only ten months.
Maria: Da er det ikke angrerett, men reklamasjon. Fristen er to år, og fem år for ting som skal vare mye lenger.Then it is not the right of withdrawal but a complaint about a defect. The time limit is two years, and five years for things meant to last much longer.
Ruslan: Hei. Ladeinngangen på denne telefonen virker ikke lenger. Jeg vil reklamere.Hello. The charging port on this phone no longer works. I would like to make a complaint.
Cashier Ola: Har du kvittering? Da må du nok sende den til produsenten selv.Do you have the receipt? Then you will probably have to send it to the manufacturer yourself.
Ruslan: Jeg kjøpte den her, så det er dere som har ansvaret. Det står i forbrukerkjøpsloven.I bought it here, so you are the ones responsible. It says so in the Consumer Purchases Act.
Cashier Ola: Du har rett, beklager. Vi sender den til reparasjon, og her er en bekreftelse på at vi har mottatt den.You are right, sorry. We will send it for repair, and here is a confirmation that we have received it.
Ruslan: Forresten: Kan jeg angre hvis jeg kjøper en genser her i butikken?By the way: can I change my mind if I buy a jumper here in the shop?
Cashier Ola: Nei, angreretten gjelder ikke når du kjøper noe i butikken. Men hos oss kan du bytte innen tretti dager. Det er vår egen ordning.No, the right of withdrawal does not apply to purchases in a shop. But with us you can exchange items within thirty days. That is our own policy.
Ruslan: Jakka er på vei tilbake, og telefonen er på reparasjon. Jeg føler meg som en ekspert!The jacket is on its way back, and the phone is being repaired. I feel like an expert!
Maria: Kort fortalt: Angrer du på et kjøp på nett, har du fjorten dager. Er noe feil med varen, reklamerer du.In short: if you regret an online purchase, you have fourteen days. If something is wrong with the item, you make a complaint.
Norwegian words from this comic
| en angrerett | a right of withdrawal |
| å angre | to change your mind, to regret |
| en reklamasjon | a complaint about a defect |
| å reklamere | to make a complaint |
| på nett | online |
| å bestille | to order |
| ei vare | an item, goods |
| å oppgi en grunn | to give a reason |
| en frist | a deadline |
| et angreskjema | a withdrawal form |
| frakt | shipping |
| vilkår | terms |
| en bekreftelse | a confirmation |
| en kvittering | a receipt |
| en ladeinngang | a charging port |
| en feil | a fault |
| en produsent | a manufacturer |
| et ansvar | a responsibility |
| en genser | a jumper |
| ei ordning | an arrangement |
| å bytte | to exchange |
More Norwegian comics, level B2
- At the Shop (På butikken)
- At the Post Office (På posten)
- Making a complaint about a product (Å klage på en vare)
- Offers and a loyalty card (Tilbud og medlemskort)
- The sign workshop (Skiltverkstedet)
- The jacket for the hike (Jakka til fjellturen)
- At the flea market (På loppemarkedet)
- Bottles for ice cream (Pant og is)