Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Il 17 maggio
Norvegese A2
Il 17 maggio — 17. mai
Ruslan festeggia per la prima volta la festa nazionale norvegese: il corteo dei bambini, i bunad, le bandiere e tantissimo gelato.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
cultura e tradizioni norvegesi
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.Il 17 maggio è la festa nazionale della Norvegia.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Hip hip urrà per la Norvegia!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?Perché festeggiate oggi?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.La Norvegia ha avuto la sua costituzione il 17 maggio 1814.
Nora: Se, barnetoget kommer!Guarda, arriva il corteo dei bambini!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Tutti i bambini sfilano con le bandiere e cantano.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Oggi molte persone indossano il bunad.
Ruslan: Hva er en bunad?Che cos'è un bunad?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.È un costume tradizionale di una certa zona della Norvegia.
Ruslan: Den er veldig vakker!È bellissimo!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!Il 17 maggio i bambini possono mangiare tutto il gelato che vogliono!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!Io voglio tre gelati e un hot dog!
Parole norvegesi di questo fumetto
| nasjonaldag | festa nazionale |
| hipp hipp hurra | hip hip urrà |
| hvorfor | perché |
| feirer | festeggiare |
| grunnlov | costituzione |
| barnetoget | la sfilata dei bambini |
| barna | i bambini |
| flagg | bandiere |
| synger | cantare |
| har på seg | indossa |
| bunad | bunad (costume tradizionale) |
| tradisjonell | tradizionale |
| drakt | costume |
| bestemt | determinato, specifico |
| vakker | bello |
| is | gelato |
| pølse | hot dog, salsiccia |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Aiuto quando la casa non è sicura (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- I detective dei proprietari al mercatino delle pulci (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Il laboratorio della luce in biblioteca (Lysverksted på biblioteket)
- È tipicamente norvegese (Det er typisk norsk)
- La giornata di lavoro condominiale (Dugnad i borettslaget)
- Natale in Norvegia (Jul i Norge)
- Una lettera al giornale locale (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Domande sul tuo paese d'origine (Spørsmål om hjemlandet)