Le tri des déchets — Søppelsortering

Learning goals

le norvégien au quotidien

Dialogue en norvégien avec traduction française

Maria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Excusez-moi, quel sac je dois utiliser pour le plastique ?

Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Le sac bleu pour le plastique et le sac vert pour les déchets alimentaires.

Maria: Og resten?Et le reste ?

Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Les ordures ménagères dans un sac normal. Le carton et le papier dans un conteneur à part.

Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Les bouteilles et les canettes sont consignées. On te rend de l'argent au magasin.

Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Donc la machine imprime un ticket ?

Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Oui, et tu peux choisir de donner l'argent à une association caritative.

Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Où est-ce que je jette la vieille peinture et l'électronique ?

Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.À la déchetterie. Les déchets dangereux ne doivent jamais aller dans la poubelle normale.

Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?Qu'est-ce qui se passe si on trie mal ?

Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.Le service de collecte peut laisser le sac sur place, et la copropriété reçoit une amende.

Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Maintenant, je comprends le système. Merci pour ton aide, voisine !

Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.Avec plaisir. Ça devient vite une habitude.

Les mots norvégiens de cette BD