La raccolta differenziata — Søppelsortering

Un vicino spiega a Maria la raccolta differenziata: sacchetti blu per la plastica, verdi per l'umido, bottiglie con il vuoto a rendere e un giro all'isola ecologica.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

La raccolta differenziata — Norvegese B1

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Learning goals

il norvegese nella vita quotidiana

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Scusi, che sacchetto devo usare per la plastica?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Un sacchetto blu per la plastica e uno verde per l'umido.
Maria: Og resten?E il resto?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.L'indifferenziata in un sacchetto normale. Cartone e carta in un contenitore a parte.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Bottiglie e lattine hanno il vuoto a rendere. Al negozio ti restituiscono dei soldi.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Quindi la macchina stampa uno scontrino?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Sì, e puoi scegliere di donare i soldi in beneficenza.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Dove butto la vernice vecchia e l'elettronica?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.All'isola ecologica. I rifiuti pericolosi non vanno mai nella spazzatura normale.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?Cosa succede se si sbaglia a separare?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.Il servizio rifiuti può lasciare lì il sacco, e la cooperativa edilizia paga una multa.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Adesso ho capito il sistema. Grazie dell'aiuto, vicina!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.Di niente. Diventa presto un'abitudine.

Parole norvegesi di questo fumetto

ei søppelsortering	raccolta differenziata
en pose	un sacchetto
et matavfall	rifiuti organici
et restavfall	rifiuti indifferenziati
ei papp	cartone
en container	un container, un cassonetto
pant	cauzione sulle bottiglie
ei pantemaskin	una macchina per il reso delle bottiglie
veldedig	benefico
ei gjenvinningsstasjon	un centro di riciclaggio
farlig avfall	rifiuti pericolosi
ei renovasjon	raccolta dei rifiuti
et borettslag	una cooperativa edilizia
et gebyr	una tariffa, una quota
ei vane	un'abitudine

Altri fumetti norvegesi, livello B1

L'autobus è in ritardo (Bussen er forsinket)
Dal parrucchiere (Hos frisøren)
Dal meccanico (På bilverkstedet)
Ti trovi bene a Drammen? (Trives du i Drammen?)
Piacere di conoscerti! (Hyggelig å hilse på deg!)
Che ore sono? (Hva er klokka?)
Sull'autobus (På bussen)
Che tempo! (For et vær!)