Kala soocidda qashinka — Søppelsortering

Deris ayaa Maria u sharxaya nidaamka kala soocidda: bacaha buluugga ah caagga, kuwa cagaaran haraaga cuntada, dhalooyinka lacagta celinta leh iyo safar loo aado xarunta dib-u-warshadaynta.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

Kala soocidda qashinka — Af-Noorwiiji B1

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Learning goals

Noorweejiga nolol maalmeedka

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Iga raali ahaw, bacdee ayaan caagga u isticmaalaa?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Bac buluug ah caagga iyo bac cagaaran haraaga cuntada.
Maria: Og resten?Inta kale se?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Qashinka hadhay bac caadi ah. Kartoonka iyo warqadda konteenar gooni ah.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Dhalooyinka iyo qasacadaha waxay leeyihiin lacag celin. Dukaanka ayaa lacag kuu soo celinaya.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Markaa mashiinku rasiid buu daabacaa?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Haa, waxaadna dooran kartaa inaad lacagta siiso hay'ad samafal.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Xaggee ayaan ku tuuraa rinji duug ah iyo qalab elektaroonig ah?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.Xarunta dib-u-warshadaynta. Qashinka khatarta ah waligiis lama gelin karo qashinka caadiga ah.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?Maxaa dhacaya haddii si qalad ah loo kala sooco?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.Adeegga qashinku wuu ka tegi karaa bacda, ururka guryahana ganaax ayaa la saarayaa.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Hadda waan fahmay nidaamka. Waad ku mahadsan tahay caawimada, deris!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.Waad mudan tahay. Si dhakhso ah ayay caado u noqotaa.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

ei søppelsortering	kala soocidda qashinka
en pose	bac
et matavfall	cunto la tuuro
et restavfall	qashinka haray
ei papp	kartoon
en container	weel weyn
pant	lacag dammaanad dhalooyin
ei pantemaskin	mashiinka dhalooyinka lagu celiyo
veldedig	samafal ah
ei gjenvinningsstasjon	goobta dib-u-warshadaynta
farlig avfall	qashin khatar ah
ei renovasjon	ururinta qashinka
et borettslag	iskaashatada guriyeynta (borettslag)
et gebyr	khidmad (lacag)
ei vane	caado

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B1

Basku wuu daahay (Bussen er forsinket)
Timo-jaraha (Hos frisøren)
Garaashka baabuurta (På bilverkstedet)
Ma ku faraxsan tahay inaad ku noolaato Drammen? (Trives du i Drammen?)
Ku farxay inaan ku barto! (Hyggelig å hilse på deg!)
Saacaddu waa immisa? (Hva er klokka?)
Baska dhexdiisa (På bussen)
Waa maxay cimiladan! (For et vær!)