Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Mājokļu kooperatīva sapulce

Norvēģu valoda B2

Mājokļu kooperatīva sapulce — Husmøte i borettslaget

Iedzīvotāji lemj, vai uzstādīt elektroauto uzlādes punktus. Musa uzzina, kā notiek oficiāla sapulce: iesniegt priekšlikumu, to pamatot un balsot.

🇳🇴 Beboerne skal bestemme om de vil sette opp ladepunkter for elbil. Musa lærer hvordan et husmøte fungerer: fremme et forslag, argumentere og stemme.

Mājokļu kooperatīva sapulce — Norvēģu valoda B2
📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz
Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.
Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.
Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?
Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?
Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.
Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.

Learning goals

mājoklis Norvēģijā: norvēģu vārdi

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Teacher Ingrid: Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld.Laipni lūdzam mājas sapulcē. Mēs sekojam darba kārtībai, un šovakar mums ir četri jautājumi.

Musa: Hvordan ber jeg om ordet?Kā man lūgt vārdu?

Teacher Ingrid: Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.Pacel roku, un tu saņemsi vārdu pēc kārtas.

Musa: Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen.Es ierosinu garāžā uzstādīt divus uzlādes punktus.

Teacher Ingrid: Godt forslag. Kan du begrunne det kort?Labs priekšlikums. Vai vari to īsi pamatot?

Musa: Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg.Arvien vairāk cilvēku pērk elektroauto, un kopīga uzlāde ir lētāka nekā atsevišķas iekārtas.

Teacher Morten: Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.Bet kurš maksās? Man vispār nav mašīnas.

Musa: Et godt poeng. Derfor foreslår jeg at brukerne betaler per kilowattime.Pamatots iebildums. Tāpēc es ierosinu, lai lietotāji maksā par kilovatstundu.

Teacher Morten: Da er jeg med på det. Investeringen tas fra vedlikeholdsfondet?Tad es piekrītu. Vai investīcija tiek ņemta no uzturēšanas fonda?

Teacher Ingrid: Da stemmer vi. Fjorten for, tre mot, ingen blanke. Forslaget er vedtatt.Tad balsojam. Četrpadsmit par, trīs pret, neviens neatturas. Priekšlikums ir pieņemts.

Musa: Blir det ført i protokollen?Vai tas tiks ierakstīts protokolā?

Teacher Ingrid: Ja, protokollen sendes ut innen en uke, og styret innhenter tilbud.Jā, protokols tiks izsūtīts nedēļas laikā, un valde savāks piedāvājumus.

Musa: Flott. Da var mitt første husmøte lettere enn jeg trodde.Lieliski. Mana pirmā mājas sapulce bija vieglāka, nekā biju domājis.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

et husmøteiedzīvotāju sapulce
ei sakslistedarba kārtība
ei sakjautājums, lieta
å be om ordetlūgt vārdu
et forslagpriekšlikums
å fremme et forslagizvirzīt priekšlikumu
å begrunnepamatot
et ladepunktuzlādes punkts
ei investeringieguldījums
et vedlikeholdsfonduzturēšanas fonds
å stemmebalsot
blank stemmeatturēšanās (balsojumā)
å vedtapieņemt (lēmumu)
en protokollprotokols
et styretāfele

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B2