Informatīvā sanāksme — Informasjonsmøtet

Pašvaldība stāsta kaimiņiem par jaunas skolas celtniecību. Alina izskaidro plānus, Kari uztraucas par savu autobusu, Ruslan jautā par izmaksām, un Morten priecājas par jaunajām klasēm. Formāls stils: økning, endring, beslutning, åpning.

🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.

Informatīvā sanāksme — Norvēģu valoda B2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Mange naboer har kommet på møtet i kommunen. Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.

Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august. Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.

Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner. Økningen skyldes høyere priser på materialer.

Learning goals

mājoklis Norvēģijā: norvēģu vārdi

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNarrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.Uz sanāksmi pašvaldībā ir ieradušies daudzi kaimiņi.
Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Laipni lūdzam informatīvajā sanāksmē par jaunās skolas celtniecību.
Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.Plānā ir piebūve ar divpadsmit klasēm. Atklāšana plānota augustā.
Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.Kā ar satiksmi? Automašīnu skaits ievērojami pieaugs.
Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Vai varat izskaidrot izmaksas? Cena ir pieaugusi par piecdesmit miljoniem.
Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.Pieaugums ir saistīts ar augstākām materiālu cenām.
Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.Kā skolotājs es priecājos par šīm pārmaiņām. Skolēniem vajag vairāk vietas.
Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.Bet celtniecības laikā manam autobusam jābrauc pa citu maršrutu.
Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.Pēc ilgas diskusijas padome ir pieņēmusi lēmumu: celtniecība sāksies martā.
Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Paldies par informāciju. Kad būs sanāksmes protokols?
Narrator: Etter møtet går naboene hjem.Pēc sanāksmes kaimiņi dodas mājās.
Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!Īsumā: viņi būvē, mēs gaidām, un autobuss brauc apkārt!
Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ha ha! Tas bija labs kopsavilkums.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

en nabo – naboer	kaimiņš – kaimiņi
kommunen	pašvaldība
et informasjonsmøte	informatīvā sanāksme
byggingen	celtniecība
en utvidelse	piebūve
et klasserom	klase (telpa)
åpningen	atklāšana
planlagt	plānoja
trafikken	satiksme
en økning	pieaugums
antall	skaits, daudzums
en forklaring	izskaidrojums
kostnader	izmaksas
å skyldes	būt saistītam ar, rasties dēļ
materialer	materiāli
en endring	izmaiņa
plass	vieta, telpa
under	laikā, … laikā
en diskusjon	diskusija
kommunestyret	pašvaldības padome
en beslutning	lēmums
byggestart	celtniecības sākums
et referat	protokols, atskaite
kort sagt	īsumā
en oppsummering	kopsavilkums

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B2

Mājokļu kooperatīva sapulce (Husmøte i borettslaget)
Mājokļa kredīts bankā (Boliglån i banken)
Ūdens bojājums un apdrošināšana (Vannskade og forsikring)
Elektrības cenas un taupīšana (Strømpriser og sparing)
Īrnieka tiesības (Rettigheter som leietaker)
Dzīvoklis (Leiligheten)
Dzīvokļa apskate (Visning av leilighet)
Grūta saruna ar kaimiņu (En vanskelig nabosamtale)