Elektrības cenas un taupīšana — Strømpriser og sparing

Decembra rēķins bija šoks. Kaimiņš paskaidro tirgus cenu, valsts atbalsta shēmu un vienkāršus veidus, kā patērēt mazāk.

🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.

Elektrības cenas un taupīšana — Norvēģu valoda B2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor. Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?

Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst. Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.

Finnes det noen støtte? Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.

Learning goals

mājoklis Norvēģijā: norvēģu vārdi

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāDenys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.Decembra elektrības rēķins ir divreiz lielāks nekā pērn.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?Vai tavā līgumā ir tirgus cena vai fiksētā cena?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Tirgus cena. Es domāju, ka tā vienmēr ir lētākā.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Ilgtermiņā bieži vien jā, bet aukstās nedēļās tā stipri svārstās.
Denys: Finnes det noen støtte?Vai ir kāds atbalsts?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Jā, valsts sedz daļu, kad vidējā cena pārsniedz noteiktu robežu. Tas automātiski parādās rēķinā.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?Ko es pats varu darīt, lai patērētu mazāk?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Naktī samazini temperatūru, mazgā veļu vakarā un noblīvē caurvēju ap logiem.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?Vai tagad ir vērts pāriet uz fiksēto cenu?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.Tā ir derība. Fiksētā cena dod mieru, bet tu maksā par paredzamību.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Sākšu ar taupīšanas pasākumiem un mēnesi sekošu līdzi cenām.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Gudri. Mazi ieradumi bieži dod vislielāko efektu.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

ei strømregning	elektrības rēķins
en spotpris	tirgus cena
en fastpris	fiksēta cena
å svinge	svārstīties
ei strømstøtte	elektrības atbalsts
ei andel	daļa
en snittpris	vidējā cena
å overstige	pārsniegt
ei grense	ierobežojums
å senke	pazemināt
en trekk	caurvējš
å lønne seg	atmaksāties
et veddemål	derības
ei forutsigbarhet	prognozējamība
et sparetiltak	taupības pasākums
et utslag	ietekme, rezultāts

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B2

Mājokļu kooperatīva sapulce (Husmøte i borettslaget)
Mājokļa kredīts bankā (Boliglån i banken)
Ūdens bojājums un apdrošināšana (Vannskade og forsikring)
Īrnieka tiesības (Rettigheter som leietaker)
Informatīvā sanāksme (Informasjonsmøtet)
Dzīvoklis (Leiligheten)
Dzīvokļa apskate (Visning av leilighet)
Grūta saruna ar kaimiņu (En vanskelig nabosamtale)