Komiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Liels vai mazs?
Norvēģu valoda A1
Liels vai mazs? — Stor eller liten?
Leo iepērkas un uzzina, kāpēc norvēģiski saka “en liten pose”, bet “et lite brød”.
🇳🇴 Leo handler i butikken og lærer hvorfor det heter «en liten pose», men «et lite brød».
Learning goals
norvēģu gramatika kontekstā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Leo: Hei! Jeg trenger en stor pose.Sveiki! Man vajag lielu maisiņu.
Cashier Ola: Her er en stor pose og en liten pose.Te ir liels maisiņš un mazs maisiņš.
Leo: Den store posen, takk.Lielo maisiņu, lūdzu.
Cashier Ola: Vær så god.Lūdzu.
Leo: Har dere et lite brød også?Vai jums ir arī mazs maizes klaipiņš?
Cashier Ola: Ja, et lite brød og et stort brød.Jā, mazs klaipiņš un liels klaips.
Leo: Det lille brødet, takk.Mazo, lūdzu.
Cashier Ola: Fint. Noe mer?Labi. Vēl kaut ko?
Leo: Hvorfor sier vi «liten pose», men «lite brød»?Kāpēc mēs sakām “liten pose”, bet “lite brød”?
Cashier Ola: Fordi pose er et en-ord, og brød er et et-ord.Tāpēc, ka “pose” ir en-vārds, bet “brød” ir et-vārds.
Cashier Ola: En liten pose, et lite brød, små sko.En liten pose, et lite brød, små sko.
Leo: Nå husker jeg det. Takk!Tagad es to atcerēšos. Paldies!
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| stor | liels |
| liten | mazs (en-vārds) |
| lite | mazs (et-vārds) |
| små | mazi (daudzskaitlis) |
| en pose | maisiņš |
| et brød | klaips (maizes) |
| sko | apavi |
| å trenge | vajadzēt |
| hvorfor | kāpēc |
| fordi | jo, tāpēc ka |
| å huske | atcerēties |
| noe mer | vēl kaut ko |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1
- Mye vai mange? (Mye eller mange?)
- Litt, lite un få (Litt, lite og få)
- Lielāks un vislielākais (Større og størst)
- Jo vai tāpēc? (Fordi eller derfor?)
- Mija un burvju kūka (Mia og den magiske kaken)
- Pirmā diena skolā (Første dag på skolen)
- Pastaiga mežā (Tur i skogen)
- Veikalā (På butikken)