Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › بزرگ یا کوچک؟
نروژی A1
بزرگ یا کوچک؟ — Stor eller liten?
Leo خرید می‌کند و یاد می‌گیرد چرا نروژی می‌گوید «en liten pose» اما «et lite brød».
🇳🇴 Leo handler i butikken og lærer hvorfor det heter «en liten pose», men «et lite brød».
Learning goals
دستور زبان نروژی در عمل
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Leo: Hei! Jeg trenger en stor pose.سلام! یه کیسهٔ بزرگ لازم دارم.
Cashier Ola: Her er en stor pose og en liten pose.این یه کیسهٔ بزرگ و یه کیسهٔ کوچیک.
Leo: Den store posen, takk.بزرگه، لطفاً.
Cashier Ola: Vær så god.بفرمایید.
Leo: Har dere et lite brød også?یه نون کوچیک هم دارید؟
Cashier Ola: Ja, et lite brød og et stort brød.بله، یه نون کوچیک و یه نون بزرگ.
Leo: Det lille brødet, takk.کوچیکه، لطفاً.
Cashier Ola: Fint. Noe mer?باشه. چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟
Leo: Hvorfor sier vi «liten pose», men «lite brød»?چرا می‌گیم «liten pose» ولی «lite brød»؟
Cashier Ola: Fordi pose er et en-ord, og brød er et et-ord.چون «pose» یه کلمهٔ enدار و «brød» یه کلمهٔ etداره.
Cashier Ola: En liten pose, et lite brød, små sko.en liten pose، et lite brød، små sko.
Leo: Nå husker jeg det. Takk!حالا یادم می‌مونه. ممنون!
واژه‌های نروژی این کمیک
| stor | بزرگ |
| liten | کوچک (کلمهٔ en) |
| lite | کوچک (کلمهٔ et) |
| små | کوچک (جمع) |
| en pose | کیسه |
| et brød | قرص نان |
| sko | کفش‌ها |
| å trenge | نیاز داشتن |
| hvorfor | چرا |
| fordi | چون |
| å huske | به خاطر سپردن |
| noe mer | چیز دیگری |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1
- زیاد (mye) یا زیاد (mange)؟ (Mye eller mange?)
- کمی، کم و تعداد کم (Litt, lite og få)
- بزرگ‌تر و بزرگ‌ترین (Større og størst)
- چون یا بنابراین؟ (Fordi eller derfor?)
- Mia و کیک جادویی (Mia og den magiske kaken)
- روز اول مدرسه (Første dag på skolen)
- گردش در جنگل (Tur i skogen)
- در فروشگاه (På butikken)