Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Grand ou petit ?
Norvégien A1
Grand ou petit ? — Stor eller liten?
Leo fait les courses et apprend pourquoi le norvégien dit « en liten pose » mais « et lite brød ».
🇳🇴 Leo handler i butikken og lærer hvorfor det heter «en liten pose», men «et lite brød».
Learning goals
la grammaire norvégienne en contexte
Dialogue en norvégien avec traduction française
Leo: Hei! Jeg trenger en stor pose.Bonjour ! J'ai besoin d'un grand sac.
Cashier Ola: Her er en stor pose og en liten pose.Voici un grand sac et un petit sac.
Leo: Den store posen, takk.Le grand, s'il vous plaît.
Cashier Ola: Vær så god.Voilà.
Leo: Har dere et lite brød også?Vous avez aussi un petit pain ?
Cashier Ola: Ja, et lite brød og et stort brød.Oui, un petit pain et un grand pain.
Leo: Det lille brødet, takk.Le petit, s'il vous plaît.
Cashier Ola: Fint. Noe mer?Très bien. Autre chose ?
Leo: Hvorfor sier vi «liten pose», men «lite brød»?Pourquoi on dit « liten pose », mais « lite brød » ?
Cashier Ola: Fordi pose er et en-ord, og brød er et et-ord.Parce que « pose » est un mot en en, et « brød » un mot en et.
Cashier Ola: En liten pose, et lite brød, små sko.Un petit sac, un petit pain, de petites chaussures.
Leo: Nå husker jeg det. Takk!Maintenant, je vais m'en souvenir. Merci !
Les mots norvégiens de cette BD
| stor | grand |
| liten | petit (mot en) |
| lite | petit (mot et) |
| små | petits (pluriel) |
| en pose | un sac |
| et brød | un pain |
| sko | chaussures |
| å trenge | avoir besoin de |
| hvorfor | pourquoi |
| fordi | parce que |
| å huske | se souvenir |
| noe mer | autre chose |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- Mye ou mange ? (Mye eller mange?)
- Un peu, peu et peu nombreux (Litt, lite og få)
- Plus grand et le plus grand (Større og størst)
- Parce que ou donc ? (Fordi eller derfor?)
- Mia et le gâteau magique (Mia og den magiske kaken)
- Premier jour d’école (Første dag på skolen)
- Une balade en forêt (Tur i skogen)
- Au magasin (På butikken)