Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › En dag i Oslo
Norsk A2
En dag i Oslo
En tegneserie med ekte bilder: Musa og Kari går gjennom en vanlig dag i Oslo – holdeplassen, gata, butikken, kafeen, parken og fjorden om kvelden. Du lærer også å lese skilt, prislapper og tavler.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Sjåfør Kari: Se på tavla. Bussen går om tre minutter.Look at the board. The bus leaves in three minutes.
Musa: Da rekker vi den. Har du billett på appen?Then we will make it. Do you have a ticket in the app?
Musa: Hva står det på skiltet i vinduet?What does the sign in the window say?
Sjåfør Kari: Det står åpent fra ni til tjue på hverdager.It says open from nine to eight on weekdays.
Musa: Hva koster melka her?How much is the milk here?
Sjåfør Kari: Prislappen sier nitten kroner. Det er billig.The price tag says nineteen kroner. That is cheap.
Musa: En kaffe og en kanelbolle, takk.One coffee and one cinnamon bun, please.
Sjåfør Kari: Jeg tar det samme. Kan vi betale med kort?I will have the same. Can we pay by card?
Sjåfør Kari: La oss sette oss på benken litt.Let us sit on the bench for a while.
Musa: Gjerne. Her er det stille midt i byen.Gladly. It is quiet here in the middle of the city.
Musa: Se, sola går ned over fjorden.Look, the sun is setting over the fjord.
Sjåfør Kari: En helt vanlig dag, men veldig fin.A completely ordinary day, but a very nice one.
Ord fra tegneserien
| ei tavle | a board |
| å rekke | to make it in time |
| ein billett | a ticket |
| eit skilt | a sign |
| eit vindu | a window |
| ein hverdag | a weekday |
| ein prislapp | a price tag |
| å koste | to cost |
| ei krone | a krone |
| ein kanelbolle | a cinnamon bun |
| å betale | to pay |
| eit kort | a card |
| ein benk | a bench |
| ein by | a city |
| ein fjord | a fjord |
| vanlig | ordinary |