Komiks·Lab

Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Fazendo uma apresentação

Norueguês B2

Fazendo uma apresentação — Å holde en presentasjon

A Alina faz uma apresentação para o departamento pela primeira vez. Uma colega a ajuda a cortar slides, preparar a abertura e responder com calma a perguntas difíceis.

🇳🇴 Alina skal holde sin første presentasjon for avdelingen. En kollega hjelper henne å kutte lysbilder, forberede innledningen og svare rolig på vanskelige spørsmål.

Fazendo uma apresentação — Norueguês B2
📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz
Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg. Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.
Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg. Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.
Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå? At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.
Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå? At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.
Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan. Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».
Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan. Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».

Learning goals

norueguês para o trabalho

Diálogo em norueguês com tradução em português

Alina: Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg.Fiz vinte e quatro slides para uma apresentação de quinze minutos.

Denys: Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.É demais. Conte com um slide a cada dois minutos.

Denys: Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå?Comece pela mensagem principal. O que as pessoas devem lembrar depois?

Alina: At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.Que a nova rotina nos economiza duas horas por semana.

Denys: Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan.Perfeito. Diga isso na primeira frase e use o resto para mostrar como.

Alina: Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».E palavras de ligação entre as partes: “em primeiro lugar”, “em seguida”, “por fim”.

Alina: Hva om noen stiller et spørsmål jeg ikke kan svare på?E se alguém fizer uma pergunta que eu não sei responder?

Denys: Da sier du det ærlig og lover å komme tilbake med svaret. Det svekker deg ikke.Aí você diz isso com sinceridade e promete voltar com a resposta. Isso não enfraquece você.

Alina: Kort sagt: rutinen sparer oss to timer i uka, og den er enkel å innføre.Resumindo: a rotina nos economiza duas horas por semana e é fácil de implantar.

Teacher Ingrid: Tydelig og konkret. Har du tenkt på hva det koster å innføre den?Claro e concreto. Você pensou em quanto custa implantá-la?

Alina: Et godt spørsmål — jeg sjekker tallene og sender dem i morgen.Boa pergunta — vou conferir os números e mando amanhã.

Denys: Sånn skal det gjøres. Du var rolig hele veien.É assim que se faz. Você ficou calma o tempo todo.

Palavras norueguesas deste quadrinho

ei presentasjonuma apresentação
et lysbildeum slide
et innlegguma fala, uma apresentação curta
et hovedbudskapa mensagem principal
ei rutineuma rotina
å spareeconomizar, poupar
et bindeorduma palavra de ligação
for det førsteem primeiro lugar
til sluttfinalmente
å stille et spørsmålfazer uma pergunta
ærligcom sinceridade
å loveprometer
å svekkeenfraquecer
kort sagtresumindo
tydeligclaro, nítido
roligcalmo

Mais quadrinhos em norueguês, nível B2