A viagem para a cabana — Hytteturen

A Maria convida o Musa para passar o fim de semana numa cabana na montanha — sem eletricidade, mas com chocolate quente, waffles e aconchego norueguês.

🇳🇴 Maria inviterer Musa på hyttetur i helga – uten strøm, men med kakao, vafler og norsk kos.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

I helga skal vi på hyttetur. Vil du bli med? Ja, gjerne! Men hva er en hytte?

Det er et lite hus på fjellet. Det er ikke strøm der. Ingen strøm? Hva med mobilen min?

Nå går vi to kilometer til. Er du sliten? Litt, men utsikten er fantastisk!

Learning goals

lazer e hobbies em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsMaria: I helga skal vi på hyttetur. Vil du bli med?Neste fim de semana vamos para uma cabana. Quer vir junto?
Musa: Ja, gjerne! Men hva er en hytte?Quero, sim! Mas o que é uma “hytte”?
Maria: Det er et lite hus på fjellet. Det er ikke strøm der.É uma casinha nas montanhas. Lá não tem eletricidade.
Musa: Ingen strøm? Hva med mobilen min?Sem eletricidade? E o meu celular?
Maria: Nå går vi to kilometer til. Er du sliten?Faltam mais dois quilômetros. Está cansado?
Musa: Litt, men utsikten er fantastisk!Um pouco, mas a vista é fantástica!
Maria: Vi tar en pause. Vil du ha varm kakao?Vamos fazer uma pausa. Quer chocolate quente?
Musa: Ja takk! I England drikker vi te, men dette er også godt.Quero, obrigado! Na Inglaterra a gente toma chá, mas isto também é gostoso.
Narrator: Endelig kommer de fram til hytta.Finalmente eles chegam à cabana.
Musa: Den er så liten! Hvor er toalettet?É tão pequena! Onde fica o banheiro?
Maria: Utedoen er der borte.A casinha fica lá fora.
Musa: Et toalett ute i kulda?Um banheiro lá fora, no frio?
Maria: Ja! Det er en del av hyttelivet.Sim! Faz parte da vida na cabana.
Maria: Nå må vi hente vann i bekken og hugge ved.Agora temos que buscar água no riacho e rachar lenha.
Musa: Dette er jo som en treningsleir!Isto parece um acampamento de treinamento!
Maria: I kveld lager vi vafler og spiller kort.Hoje à noite vamos fazer waffles e jogar cartas.
Musa: Dette er skikkelig koselig!Que aconchegante!
Narrator: Om kvelden går de ut og ser på himmelen.À noite eles saem e olham para o céu.
Musa: Se! Det er nordlys!Olha! É a aurora boreal!
Maria: Du er heldig. Det ser man ikke hver dag.Você tem sorte. Isso não se vê todo dia.
Musa: Vet du hva? Jeg savner ikke mobilen i det hele tatt.Quer saber? Não estou sentindo nenhuma falta do celular.
Maria: Velkommen til Norge, Musa!Bem-vindo à Noruega, Musa!
Narrator: På søndag går de ned fra fjellet.No domingo eles descem a montanha.
Musa: Neste helg vil jeg på hyttetur igjen!No próximo fim de semana quero ir para a cabana de novo!
Maria: Da må du kjøpe dine egne ski.Então você vai ter que comprar seus próprios esquis.
Musa: Ski, piggdekk, regnjakke … Norge er et dyrt, men fantastisk land!Esquis, pneus com cravos, capa de chuva… A Noruega é um país caro, mas fantástico!

Palavras norueguesas deste quadrinho

ei hytte	uma cabana
en hyttetur	uma viagem para a cabana
et fjell	uma montanha
strøm	eletricidade, luz
sliten	cansado
en utsikt	uma vista
en pause	um intervalo
kakao	chocolate quente
vafler	waffles
koselig	aconchegante
savne	sentir falta de
bli med	ir junto
en utedo	uma casinha (banheiro externo)
en bekk	um riacho
hugge ved	rachar lenha
nordlys	a aurora boreal
heldig	sortudo
himmelen	o céu

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

O carro veloz (Den raske bilen)
Passagem e aplicativo (Billett og app)
Treino de futebol (Fotballtrening)
O boneco de neve (Snømannen)
O aniversário da Nora (Bursdagen til Nora)
Na biblioteca (På biblioteket)
Na academia (På treningssenteret)
Voluntário no clube esportivo (Frivillig i idrettslaget)