Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Passagem e aplicativo
Norueguês A2
Passagem e aplicativo — Billett og app
O Musa pega ônibus numa cidade nova pela primeira vez. Ele compra a passagem no aplicativo, entende as zonas e a tarifa infantil — e então entra um fiscal.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Learning goals
lazer e hobbies em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Preciso comprar a passagem no aplicativo antes de entrarmos.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Eu preciso de passagem também, papai?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Precisa, mas crianças com menos de seis anos viajam de graça.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Eu tenho sete. Então você tem que comprar passagem infantil.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?O aplicativo pergunta a zona. Em que zona estamos?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Ele olha o mapa no aplicativo: zona 1.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Bom dia, fiscalização. Posso ver a sua passagem?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Pode, aqui. Foi ativada há dois minutos.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Tudo certo. Lembre de ativar antes de embarcar.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?O que acontece se a gente esquecer?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Aí tem multa — mil e cem coroas.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Nossa! Papai, compre sempre a passagem!
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en billett | uma passagem |
| ei app | um aplicativo |
| ei sone | uma zona |
| en barnebillett | uma passagem infantil |
| gratis | grátis |
| å aktivere | ativar |
| en billettkontroll | fiscalização de passagens |
| om bord | a bordo |
| å glemme | esquecer |
| et gebyr | uma multa, uma taxa |
| et kart | um mapa |
| i orden | em ordem |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- A viagem para a cabana (Hytteturen)
- O carro veloz (Den raske bilen)
- Treino de futebol (Fotballtrening)
- O boneco de neve (Snømannen)
- O aniversário da Nora (Bursdagen til Nora)
- Na biblioteca (På biblioteket)
- Na academia (På treningssenteret)
- Voluntário no clube esportivo (Frivillig i idrettslaget)