Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O aniversário da Nora
Norueguês A1
O aniversário da Nora — Bursdagen til Nora
A Nora faz oito anos! Um presente, bolo e a canção norueguesa de aniversário.
🇳🇴 Nora blir åtte år! Gave, kake og sangen «Hurra for deg».
Learning goals
lazer e hobbies em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Mia: I dag har Nora bursdag.Hoje é o aniversário da Nora.
Leo: Å nei! Jeg har ingen gave!Ah, não! Eu não tenho presente!
Mia: Du kan tegne en fin tegning til henne.Você pode fazer um desenho bonito para ela.
Leo: God idé! Jeg tegner en elg.Boa ideia! Vou desenhar um alce.
Mia: Gratulerer med dagen, Nora!Feliz aniversário, Nora!
Nora: Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.Muito obrigada! Hoje eu faço oito anos.
Leo: Her er gaven min. Jeg har tegnet den selv.Aqui está o meu presente. Eu mesmo desenhei.
Nora: En elg! Så søt! Den skal henge på rommet mitt.Um alce! Que fofo! Vou pendurar no meu quarto.
Grandma: Nå skal vi synge!Agora vamos cantar!
Mia: Hurra for deg som fyller ditt år!Viva você, que está fazendo aniversário!
Nora: Dette er den beste bursdagen noensinne!Este é o melhor aniversário de todos!
Leo: Hipp, hipp, hurra!Hip, hip, hurra!
Palavras norueguesas deste quadrinho
| bursdag | aniversário |
| gave | presente |
| ingen | nenhum |
| tegne | desenhar |
| tegning | desenho |
| til henne | para ela |
| god idé | boa ideia |
| gratulerer med dagen | feliz aniversário |
| åtte | oito |
| år | ano(s) |
| selv | mesmo (eu mesmo, você mesmo) |
| søt | fofo, doce |
| henge | pendurar |
| rommet | o quarto |
| synge | cantar |
| fyller år | faz aniversário |
| noensinne | de todos os tempos, nunca antes |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O boneco de neve (Snømannen)
- No parque (I parken)
- A viagem para a cabana (Hytteturen)
- O carro veloz (Den raske bilen)
- Na biblioteca (På biblioteket)
- Na academia (På treningssenteret)
- Voluntário no clube esportivo (Frivillig i idrettslaget)
- Passagem e aplicativo (Billett og app)