Como é o apartamento? — Hvordan er leiligheten?

O Musa visita um apartamento e descreve tudo o que vê: claro ou escuro, limpo ou sujo, silencioso ou barulhento, caro ou barato. No caminho, ele aprende a dizer com educação o que não serve para ele.

🇳🇴 Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Velkommen! Leiligheten er lys og ren. Ja, men gangen er ganske mørk.

Er det stille her om kvelden? Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.

Boden er tom. Er den stor nok for sykler? To sykler får plass. Tre blir for trangt.

Learning goals

moradia na Noruega: palavras em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsKari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Bem-vindo! O apartamento é claro e limpo.
Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.É, mas o corredor é bem escuro.
Musa: Er det stille her om kvelden?Aqui é silencioso à noite?
Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.A rua é um pouco barulhenta, mas as janelas são novas e bem vedadas.
Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?O depósito está vazio. Ele é grande o bastante para bicicletas?
Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Cabem duas bicicletas. Três fica apertado demais.
Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.O aluguel é de doze mil por mês.
Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?É caro para mim. Tem alguma coisa mais barata?
Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.Temos um apartamento menor no mesmo prédio. Ele é mais antigo.
Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Antigo tudo bem, se for quente e seco.
Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?Ele é quente e mais barato. Quer ver?
Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Quero! Pequeno e quente é melhor do que grande e frio.

Palavras norueguesas deste quadrinho

lys	claro, iluminado
mørk	escuro
ren	limpo
skitten	sujo
stille	quieto
støyende	barulhento
tom	vazio
trang	apertado
dyr	caro
billig	barato
eldre	mais velho, mais antigo
mindre	menor
tørr	seco
ei husleie	o aluguel
ei bod	um depósito (despensa)
å få plass	caber

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

A visita perto do rio (Visningen ved elva)
O apartamento (Leiligheten)
Visita a um apartamento (Visning av leilighet)
Uma conversa difícil com um vizinho (En vanskelig nabosamtale)
Uma reunião do condomínio (Husmøte i borettslaget)
Um financiamento imobiliário no banco (Boliglån i banken)
Infiltração e seguro (Vannskade og forsikring)
Preço da eletricidade e economia (Strømpriser og sparing)