Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Один день в Осло
Норвезька A2
Один день в Осло — En dag i Oslo
Фото-комікс: Муса й Карі проходять звичайний день в Осло — зупинка, вулиця, магазин, кав’ярня, парк і фіорд увечері. Кадри справжні, тож заразом вчимося читати вивіски, цінники й табло.
🇳🇴 En tegneserie med ekte bilder: Musa og Kari går gjennom en vanlig dag i Oslo – holdeplassen, gata, butikken, kafeen, parken og fjorden om kvelden. Du lærer også å lese skilt, prislapper og tavler.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Водійка Карі: Se på tavla. Bussen går om tre minutter.Подивися на табло. Автобус їде через три хвилини.
Муса: Da rekker vi den. Har du billett på appen?Тоді ми встигнемо. У тебе є квиток у застосунку?
Муса: Hva står det på skiltet i vinduet?Що написано на вивісці у вітрині?
Водійка Карі: Det står åpent fra ni til tjue på hverdager.Там написано: відчинено з дев’ятої до двадцятої в будні.
Муса: Hva koster melka her?Скільки тут коштує молоко?
Водійка Карі: Prislappen sier nitten kroner. Det er billig.На ціннику дев’ятнадцять крон. Це дешево.
Муса: En kaffe og en kanelbolle, takk.Одну каву й одну булочку з корицею, будь ласка.
Водійка Карі: Jeg tar det samme. Kan vi betale med kort?Я візьму те саме. Можна заплатити карткою?
Водійка Карі: La oss sette oss på benken litt.Посидьмо трохи на лавці.
Муса: Gjerne. Her er det stille midt i byen.Залюбки. Тут тихо посеред міста.
Муса: Se, sola går ned over fjorden.Дивись, сонце сідає над фіордом.
Водійка Карі: En helt vanlig dag, men veldig fin.Зовсім звичайний день, але дуже гарний.
Норвезькі слова з коміксу
| ei tavle | табло, дошка |
| å rekke | встигати |
| ein billett | квиток |
| eit skilt | вивіска, знак |
| eit vindu | вікно, вітрина |
| ein hverdag | будній день |
| ein prislapp | цінник |
| å koste | коштувати |
| ei krone | крона |
| ein kanelbolle | булочка з корицею |
| å betale | платити |
| eit kort | картка |
| ein benk | лавка |
| ein by | місто |
| ein fjord | фіорд |
| vanlig | звичайний |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)