Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › يوم في أوسلو
النرويجية A2
يوم في أوسلو — En dag i Oslo
تجربة كوميدية بالصور الحقيقية: تمشي موسى وكاري خلال يوم عادي في أوسلو — الموقف، والشارع، والمتجر، والمقهى، والحديقة، والفيورد مساءً. كما تتعلم قراءة اللافتات، وبطاقات الأسعار، ولوحات المغادرة.
🇳🇴 En tegneserie med ekte bilder: Musa og Kari går gjennom en vanlig dag i Oslo – holdeplassen, gata, butikken, kafeen, parken og fjorden om kvelden. Du lærer også å lese skilt, prislapper og tavler.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Kari the driver: Se på tavla. Bussen går om tre minutter.انظر إلى اللوحة. الحافلة تغادر بعد ثلاث دقائق.
Musa: Da rekker vi den. Har du billett på appen?إذن سنلحقها. هل معك تذكرة على التطبيق؟
Musa: Hva står det på skiltet i vinduet?ماذا مكتوب على اللوحة في النافذة؟
Kari the driver: Det står åpent fra ni til tjue på hverdager.مكتوب مفتوح من التاسعة إلى الثامنة في أيام الأسبوع.
Musa: Hva koster melka her?بكم الحليب هنا؟
Kari the driver: Prislappen sier nitten kroner. Det er billig.تظهر البطاقة السعرية تسعة عشر كرونة. هذا رخيص.
Musa: En kaffe og en kanelbolle, takk.قهوة واحدة ولفافة قرفة واحدة، من فضلك.
Kari the driver: Jeg tar det samme. Kan vi betale med kort?سآخذ الشيء نفسه. هل يمكننا الدفع بالبطاقة؟
Kari the driver: La oss sette oss på benken litt.لنجلس على المقعد قليلًا.
Musa: Gjerne. Her er det stille midt i byen.بكل سرور. هنا هادئ في وسط المدينة.
Musa: Se, sola går ned over fjorden.انظر، الشمس تغرب فوق المضيق.
Kari the driver: En helt vanlig dag, men veldig fin.يوم عادي جدًا، لكنه جميل جدًا.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| ei tavle | سبّورة |
| å rekke | أن يَصِلَ في الوقت |
| ein billett | تذكرة |
| eit skilt | لافتة |
| eit vindu | نافذة |
| ein hverdag | يوم عادي |
| ein prislapp | بطاقةُ سعر |
| å koste | أن يُكلِّفَ |
| ei krone | كرونة |
| ein kanelbolle | كعكة بالقرفة |
| å betale | يدفع |
| eit kort | بطاقة |
| ein benk | مِقعد |
| ein by | مدينة |
| ein fjord | مضيق بحري (فيورد) |
| vanlig | عاديّ |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)