La dentist — Hos tannlegen

Learning goals

norvegiana la medic și la farmacie

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Kari the driver: God dag, Denys. Hva er problemet i dag?Bună ziua, Denys. Care e problema azi?

Denys: Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.Mă doare un dinte de peste o săptămână.

Kari the driver: Gjør det vondt når du drikker noe kaldt?Vă doare când beți ceva rece?

Denys: Ja, og når jeg tygger på venstre side.Da, și când mestec pe partea stângă.

Kari the driver: Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull.Fac o radiografie... Aici e o carie mică.

Denys: Må tannen trekkes?Trebuie scos dintele?

Kari the driver: Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.Deloc. Azi frezăm și punem o plombă.

Denys: Gjør det vondt?Doare?

Kari the driver: Du får bedøvelse først, så kjenner du bare litt trykk.Mai întâi primiți anestezie, așa că o să simțiți doar o mică presiune.

Denys: Hva koster behandlingen?Cât costă tratamentul?

Kari the driver: Omtrent tusen kroner. Voksne betaler selv hos tannlegen.Cam o mie de coroane. Adulții plătesc singuri la dentist.

Kari the driver: Men barn under atten år får gratis behandling.Dar copiii sub optsprezece ani au tratament gratuit.

Kari the driver: Ferdig! Husk å pusse tennene to ganger om dagen og bruke tanntråd.Gata! Nu uitați să vă spălați pe dinți de două ori pe zi și să folosiți ață dentară.

Denys: Takk. Da bestiller jeg kontroll om et halvt år.Mulțumesc. Atunci mă programez la control peste șase luni.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată