113 sau 116 117? — 113 eller 116 117?

Learning goals

norvegiana la medic și la farmacie

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Leo: En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham.Un bărbat cade și nu răspunde când Leo îi vorbește.

Teacher Morten: Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.Poate fi o situație care pune viața în pericol, așa că Leo sună la 113.

Nora: 113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade.113 e numărul de urgență medicală pentru boli sau răni grave.

Teacher Morten: Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.E mai bine să suni o dată în plus decât o dată prea puțin.

Leo: Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117.Când e nevoie urgentă de ajutor, dar viața nu e în pericol, sunăm la urgențe, la 116 117.

Teacher Morten: I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.În timpul programului, medicul de familie e de obicei primul contact.

Nora: Leo sier navnet sitt, stedet, telefonnummeret og symptomene.Leo își spune numele, locul, numărul de telefon și simptomele.

Teacher Morten: 113 vurderer situasjonen og veileder ham mens ambulansen kommer.Cei de la 113 evaluează situația și îl îndrumă până vine ambulanța.

Leo: Leo legger ikke på og flytter ikke mannen uten grunn.Leo nu închide și nu mută bărbatul fără motiv.

Teacher Morten: Han følger instruksene og passer på at stedet er trygt.Urmează instrucțiunile și are grijă ca locul să fie sigur.

Nora: 113 betyr fare for liv, 116 117 betyr at hjelpen ikke kan vente.113 înseamnă pericol pentru viață; 116 117 înseamnă că ajutorul nu poate aștepta.

Teacher Morten: Fastlegen hjelper med vanlige helseproblemer i åpningstiden.Medicul de familie ajută cu problemele obișnuite de sănătate în timpul programului.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată