Komiks·Lab

Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Ședința asociației de locatari

Norvegiană B2

Ședința asociației de locatari — Husmøte i borettslaget

Locatarii hotărăsc dacă instalează stații de încărcare pentru mașini electrice. Musa învață cum funcționează o ședință formală: faci o propunere, o argumentezi și votezi.

🇳🇴 Beboerne skal bestemme om de vil sette opp ladepunkter for elbil. Musa lærer hvordan et husmøte fungerer: fremme et forslag, argumentere og stemme.

Ședința asociației de locatari — Norvegiană B2
📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz
Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.
Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.
Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?
Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?
Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.
Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.

Learning goals

locuința în Norvegia: vocabular norvegian

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Teacher Ingrid: Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld.Bine ați venit la adunarea locatarilor. Urmăm ordinea de zi și avem patru puncte în seara asta.

Musa: Hvordan ber jeg om ordet?Cum cer cuvântul?

Teacher Ingrid: Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.Ridicați mâna și primiți cuvântul pe rând.

Musa: Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen.Propun să montăm două puncte de încărcare în garaj.

Teacher Ingrid: Godt forslag. Kan du begrunne det kort?Propunere bună. Puteți s-o argumentați pe scurt?

Musa: Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg.Tot mai mulți oameni cumpără mașini electrice, iar încărcarea în comun e mai ieftină decât instalațiile individuale.

Teacher Morten: Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.Dar cine plătește? Eu nici n-am mașină.

Musa: Et godt poeng. Derfor foreslår jeg at brukerne betaler per kilowattime.Bună observație. De aceea propun ca utilizatorii să plătească pe kilowatt-oră.

Teacher Morten: Da er jeg med på det. Investeringen tas fra vedlikeholdsfondet?Atunci sunt de acord. Investiția se ia din fondul de întreținere?

Teacher Ingrid: Da stemmer vi. Fjorten for, tre mot, ingen blanke. Forslaget er vedtatt.Atunci votăm. Paisprezece pentru, trei împotrivă, nicio abținere. Propunerea a fost adoptată.

Musa: Blir det ført i protokollen?Se trece în procesul-verbal?

Teacher Ingrid: Ja, protokollen sendes ut innen en uke, og styret innhenter tilbud.Da, procesul-verbal se trimite în cel mult o săptămână, iar comitetul cere oferte.

Musa: Flott. Da var mitt første husmøte lettere enn jeg trodde.Super. Prima mea adunare a locatarilor a fost mai ușoară decât credeam.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

et husmøteo adunare a locatarilor
ei sakslisteo ordine de zi
ei sakun punct, o chestiune
å be om ordeta cere cuvântul
et forslago propunere
å fremme et forslaga înainta o propunere
å begrunnea argumenta
et ladepunktun punct de încărcare
ei investeringo investiție
et vedlikeholdsfondun fond de întreținere
å stemmea vota
blank stemmeo abținere
å vedtaa adopta, a aproba
en protokollprocesul-verbal
et styreo tablă

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B2