Моя семья — Familien min

Mia представляет свою семью — и заодно показывает местоимения hun, han, vi, dere, de, oss, meg.

🇳🇴 Mia presenterer familien sin – og viser pronomenene hun, han, vi, dere, de, oss og meg.

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Dette er familien min. Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.

Dette er mamma. Hun er sykepleier. Hei! Jeg jobber på sykehuset.

Og dette er pappa. Han er snekker. Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?

Learning goals

норвежские слова о семье

Диалог на норвежском с русским переводомNarrator: Dette er familien min.Это моя семья.
Mia: Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.Нас в семье четверо, и ещё у нас есть кот Pus.
Mia: Dette er mamma. Hun er sykepleier.Это мама. Она медсестра.
Mum: Hei! Jeg jobber på sykehuset.Привет! Я работаю в больнице.
Mia: Og dette er pappa. Han er snekker.А это папа. Он плотник.
Dad: Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?Я строю дома. Хочешь помочь мне сегодня?
Leo: Mia er søsteren min. Hun er ni år.Mia — моя сестра. Ей девять лет.
Mia: Og Leo er broren min. Han er sju år.А Leo — мой брат. Ему семь.
Grandma: Jeg er bestemoren deres. Dere besøker meg hver søndag.Я ваша бабушка. Вы приходите ко мне каждое воскресенье.
Mia: Vi er glad i deg, bestemor!Мы тебя любим, бабушка!
Nora: Har dere kjæledyr?У вас есть домашние животные?
Mia: Ja, katten heter Pus. Den er svart og hvit.Да, кота зовут Pus. Он чёрно-белый.
Nora: Hvem er de på bildet?А кто это на фотографии?
Mia: Det er tanta og onkelen min. De bor i Bergen.Это моя тётя и мой дядя. Они живут в Бергене.
Mum: Familien vår er ikke stor, men vi er alltid sammen.Наша семья небольшая, но мы всегда вместе.
Mia: Og det er det aller viktigste!И это самое главное!

Норвежские слова из этого комикса

familien min	моя семья
vi er fire	нас четверо
hun	она
han	он
sykepleier	медсестра
sykehuset	больница
snekker	плотник
hjelpe meg	помочь мне
søsteren min	моя сестра
broren min	мой брат
bestemoren deres	ваша бабушка
besøker	навещает
glad i deg	люблю тебя
kjæledyr	домашнее животное
svart og hvit	чёрно-белый
bildet	фото
tanta	тётя
onkelen	дядя
de	они
sammen	вместе
aller viktigste	самое важное
alltid	всегда

Ещё норвежские комиксы уровня A1

Где Pus? (Hvor er Pus?)
День переезда (Flyttedagen)
В детском саду (I barnehagen)
Sin или hans? (Sin eller hans?)
Декретный отпуск (Foreldrepermisjon)
Max нашёл свою куртку (Max fant jakka si)
Mia и волшебный торт (Mia og den magiske kaken)
Первый день в школе (Første dag på skolen)