Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › День переезда
Норвежский A1
День переезда — Flyttedagen
Семья переезжает в новый дом. Мама командует: «Несите коробки! Не уроните!», дети считают коробки и велосипеды, а папа говорит, что пойдёт дождь.
🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.
Learning goals
норвежские слова о семье
Диалог на норвежском с русским переводом
Narrator: I dag flytter familien til et nytt hus.Сегодня семья переезжает в новый дом.
Mum: Kom, barn! Bær eskene inn!Давайте, дети! Заносите коробки!
Leo: Hvor mange esker har vi?Сколько у нас коробок?
Dad: Vi har tjue esker og tre sykler!У нас двадцать коробок и три велосипеда!
Mia: Og alle bøkene mine!И все мои книги!
Mum: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.Не урони коробку, Leo! В ней стекло.
Leo: Ok! Jeg går sakte.Хорошо! Я иду медленно.
Mia: Hvor skal jeg sove?А где я буду спать?
Dad: Du skal ha det store rommet ved vinduet.У тебя будет большая комната у окна.
Mia: Jippi!Ура!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.Посмотри на тучи! Пойдёт дождь.
Dad: Skynd dere! Ta stolene inn!Быстрее! Заносите стулья!
Mum: Nå er alle tingene inne.Теперь все вещи внутри.
Narrator: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.Завтра они будут распаковываться. А сегодня вечером едят пиццу на полу.
Норвежские слова из этого комикса
| å flytte | переезжать |
| et nytt hus | новый дом |
| ei eske – esker – eskene | коробка – коробки – эти коробки |
| å bære | нести |
| Kom! | Иди сюда! |
| Bær! | Неси! |
| hvor mange | сколько (о исчисляемом) |
| en sykkel – sykler | велосипед – велосипеды |
| ei bok – bøkene | книга – эти книги |
| å slippe | уронить, отпустить |
| Ikke slipp! | Не урони! |
| et glass | стекло |
| sakte | медленно |
| å sove | спать |
| et rom | комната |
| et vindu | окно |
| ei sky – skyene | облако – облака |
| det kommer til å regne | будет дождь |
| Skynd dere! | Поторопитесь! |
| en stol – stolene | стул – стулья |
| ting – tingene | вещи – эти вещи |
| å pakke ut | распаковывать |
| et gulv | этаж, пол |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Где Pus? (Hvor er Pus?)
- Моя семья (Familien min)
- В детском саду (I barnehagen)
- Sin или hans? (Sin eller hans?)
- Декретный отпуск (Foreldrepermisjon)
- Max нашёл свою куртку (Max fant jakka si)
- Mia и волшебный торт (Mia og den magiske kaken)
- Первый день в школе (Første dag på skolen)