Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › La mia famiglia
Norvegese A1
La mia famiglia — Familien min
Mia presenta la sua famiglia e intanto mostra i pronomi hun, han, vi, dere, de, oss, meg.
🇳🇴 Mia presenterer familien sin – og viser pronomenene hun, han, vi, dere, de, oss og meg.
Learning goals
parole norvegesi sulla famiglia
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Narrator: Dette er familien min.Questa è la mia famiglia.
Mia: Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.In famiglia siamo in quattro, e poi c'è il gatto Pus.
Mia: Dette er mamma. Hun er sykepleier.Questa è la mamma. Fa l'infermiera.
Mum: Hei! Jeg jobber på sykehuset.Ciao! Lavoro in ospedale.
Mia: Og dette er pappa. Han er snekker.E questo è papà. Fa il falegname.
Dad: Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?Costruisco case. Vuoi aiutarmi oggi?
Leo: Mia er søsteren min. Hun er ni år.Mia è mia sorella. Ha nove anni.
Mia: Og Leo er broren min. Han er sju år.E Leo è mio fratello. Ha sette anni.
Grandma: Jeg er bestemoren deres. Dere besøker meg hver søndag.Io sono vostra nonna. Venite a trovarmi ogni domenica.
Mia: Vi er glad i deg, bestemor!Ti vogliamo bene, nonna!
Nora: Har dere kjæledyr?Avete animali?
Mia: Ja, katten heter Pus. Den er svart og hvit.Sì, il gatto si chiama Pus. È bianco e nero.
Nora: Hvem er de på bildet?Chi sono quelli nella foto?
Mia: Det er tanta og onkelen min. De bor i Bergen.Sono mia zia e mio zio. Abitano a Bergen.
Mum: Familien vår er ikke stor, men vi er alltid sammen.La nostra famiglia non è grande, ma stiamo sempre insieme.
Mia: Og det er det aller viktigste!Ed è la cosa più importante di tutte!
Parole norvegesi di questo fumetto
| familien min | la mia famiglia |
| vi er fire | siamo in quattro |
| hun | lei |
| han | lui |
| sykepleier | infermiere/a |
| sykehuset | l'ospedale |
| snekker | falegname |
| hjelpe meg | aiutarmi |
| søsteren min | mia sorella |
| broren min | mio fratello |
| bestemoren deres | vostra nonna |
| besøker | va a trovare |
| glad i deg | ti vuole bene |
| kjæledyr | animale domestico |
| svart og hvit | bianco e nero |
| bildet | la foto |
| tanta | la zia |
| onkelen | lo zio |
| de | loro |
| sammen | insieme |
| aller viktigste | il più importante |
| alltid | sempre |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Dov'è Pus? (Hvor er Pus?)
- Il giorno del trasloco (Flyttedagen)
- All'asilo (I barnehagen)
- Sin o hans? (Sin eller hans?)
- Il congedo parentale (Foreldrepermisjon)
- Max ha trovato la sua giacca (Max fant jakka si)
- Mia e la torta magica (Mia og den magiske kaken)
- Il primo giorno di scuola (Første dag på skolen)