Какая квартира? — Hvordan er leiligheten?

Learning goals

жильё в Норвегии: норвежские слова

Диалог на норвежском с русским переводом

Kari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Добро пожаловать! Квартира светлая и чистая.

Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.Да, но прихожая довольно тёмная.

Musa: Er det stille her om kvelden?Здесь по вечерам тихо?

Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.Улица немного шумная, но окна новые и плотные.

Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?Кладовка пустая. Она достаточно большая для велосипедов?

Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Два велосипеда поместятся. Три — уже будет тесно.

Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.Аренда — двенадцать тысяч в месяц.

Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?Для меня это дорого. Есть что-нибудь подешевле?

Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.У нас есть квартира поменьше в том же доме. Она старее.

Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Старая — это ничего, если она тёплая и сухая.

Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?Она и тёплая, и дешевле. Хотите посмотреть?

Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.С удовольствием! Маленькая и тёплая лучше, чем большая и холодная.

Норвежские слова из этого комикса