อพาร์ตเมนต์เป็นยังไง? — Hvordan er leiligheten?

Learning goals

ที่อยู่อาศัยในนอร์เวย์: คำศัพท์ภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Kari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.ยินดีต้อนรับค่ะ! อพาร์ตเมนต์นี้สว่างและสะอาด

Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.ครับ แต่ทางเดินค่อนข้างมืดนะ

Musa: Er det stille her om kvelden?ตอนเย็นที่นี่เงียบไหมครับ?

Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.ถนนเสียงดังนิดหน่อย แต่หน้าต่างใหม่และปิดสนิทค่ะ

Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?ห้องเก็บของว่างอยู่ ใหญ่พอใส่จักรยานไหมครับ?

Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.ใส่จักรยานได้สองคัน สามคันจะแน่นเกินไปค่ะ

Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.ค่าเช่าเดือนละหนึ่งหมื่นสองพันค่ะ

Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?แพงไปสำหรับผม มีที่ถูกกว่านี้ไหมครับ?

Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.เรามีอพาร์ตเมนต์ที่เล็กกว่าในตึกเดียวกัน แต่เก่ากว่าค่ะ

Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.เก่าไม่เป็นไรครับ ถ้าอุ่นและไม่ชื้น

Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?ทั้งอุ่นและถูกกว่าค่ะ อยากดูไหมคะ?

Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.อยากครับ! เล็กแต่อุ่นดีกว่าใหญ่แต่หนาว

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้