Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Kakav je stan?
Norveški A2
Kakav je stan? — Hvordan er leiligheten?
Musa razgledava stan i opisuje sve što vidi: svijetao ili taman, čist ili prljav, tih ili bučan, skup ili jeftin. Usput uči pristojno reći što mu ne odgovara.
🇳🇴 Musa er på visning og beskriver alt han ser: lys eller mørk, ren eller skitten, stille eller støyende, dyr eller billig. Samtidig lærer han å si høflig hva som ikke passer.
Learning goals
stanovanje u Norveškoj: norveške riječi
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Kari the driver: Velkommen! Leiligheten er lys og ren.Dobro došli! Stan je svijetao i čist.
Musa: Ja, men gangen er ganske mørk.Da, ali hodnik je prilično mračan.
Musa: Er det stille her om kvelden?Je li ovdje navečer tiho?
Kari the driver: Gata er litt støyende, men vinduene er nye og tette.Ulica je malo bučna, ali prozori su novi i dobro brtve.
Musa: Boden er tom. Er den stor nok for sykler?Spremište je prazno. Je li dovoljno veliko za bicikle?
Kari the driver: To sykler får plass. Tre blir for trangt.Dva bicikla stanu. Tri bi bila pretijesno.
Kari the driver: Husleia er tolv tusen i måneden.Najamnina je dvanaest tisuća mjesečno.
Musa: Det er dyrt for meg. Finnes det noe billigere?To mi je skupo. Ima li nešto jeftinije?
Kari the driver: Vi har en mindre leilighet i samme hus. Den er eldre.Imamo manji stan u istoj kući. Stariji je.
Musa: Gammel er greit hvis den er varm og tørr.Star je u redu ako je topao i suh.
Kari the driver: Den er både varm og billigere. Vil du se den?I topao je i jeftiniji. Želite li ga vidjeti?
Musa: Gjerne! Liten og varm er bedre enn stor og kald.Rado! Malen i topao bolji je od velikog i hladnog.
Norveške riječi iz ovog stripa
| lys | svijetao |
| mørk | taman |
| ren | čist |
| skitten | prljav |
| stille | tih, miran |
| støyende | bučan |
| tom | prazan |
| trang | tijesan |
| dyr | skup |
| billig | jeftin |
| eldre | stariji |
| mindre | manji |
| tørr | suh |
| ei husleie | najamnina |
| ei bod | spremište |
| å få plass | stati, imati mjesta |
Još norveških stripova, razina A2
- Razgledavanje uz rijeku (Visningen ved elva)
- Stan (Leiligheten)
- Razgledavanje stana (Visning av leilighet)
- Težak razgovor sa susjedom (En vanskelig nabosamtale)
- Sastanak stambene zadruge (Husmøte i borettslaget)
- Stambeni kredit u banci (Boliglån i banken)
- Šteta od vode i osiguranje (Vannskade og forsikring)
- Cijene struje i štednja (Strømpriser og sparing)