Komiks·Lab

Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Warqad loo diray wargeyska deegaanka

Af-Noorwiiji B2

Warqad loo diray wargeyska deegaanka — Leserinnlegg i lokalavisa

Maria waxay rabtaa inay wax ka qorto meel lagu talaabo oo khatar ah oo dugsiga u dhow. Tifaftiraha ayaa sharxaya sida qoraalka loo xoojiyo: xaqiiqooyin, xal iyo weerar shakhsi ah oo la'aan.

🇳🇴 Maria vil skrive om et farlig fotgjengerfelt ved skolen. Redaktøren forklarer hvordan teksten blir sterk: fakta, forslag til løsning og ingen personangrep.

Warqad loo diray wargeyska deegaanka — Af-Noorwiiji B2
📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz
Jeg har skrevet et leserinnlegg om fotgjengerfeltet ved skolen. Bra. Hva er hovedpoenget ditt, i én setning?
Jeg har skrevet et leserinnlegg om fotgjengerfeltet ved skolen. Bra. Hva er hovedpoenget ditt, i én setning?
At kommunen må sette opp lys og fartsdempere før det skjer en ulykke. Da bør den setningen stå helt øverst, ikke til slutt.
At kommunen må sette opp lys og fartsdempere før det skjer en ulykke. Da bør den setningen stå helt øverst, ikke til slutt.
Har du konkrete tall? Antall biler, fartsmålinger, nesten-ulykker? Ja, foreldregruppa har telt biler i to uker.
Har du konkrete tall? Antall biler, fartsmålinger, nesten-ulykker? Ja, foreldregruppa har telt biler i to uker.

Learning goals

dhaqanka iyo caadooyinka Noorwey

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah

Maria: Jeg har skrevet et leserinnlegg om fotgjengerfeltet ved skolen.Waxaan wargeyska u qoray warqad ku saabsan meesha lagu talaabo ee dugsiga u dhow.

Kari the driver: Bra. Hva er hovedpoenget ditt, i én setning?Fiican. Hal jumlad, qodobkaaga ugu weyn waa maxay?

Maria: At kommunen må sette opp lys og fartsdempere før det skjer en ulykke.In degmadu ay rakibto nalal iyo xawaare-dhimeyaal ka hor inta uusan shil dhicin.

Kari the driver: Da bør den setningen stå helt øverst, ikke til slutt.Markaa jumladdaasi waa inay ugu sarreysaa, ma aha dhammaadka.

Kari the driver: Har du konkrete tall? Antall biler, fartsmålinger, nesten-ulykker?Ma haysaa tirooyin la taaban karo? Tirada baabuurta, cabbirka xawaaraha, shilal ku dhowaaday?

Maria: Ja, foreldregruppa har telt biler i to uker.Haa, kooxda waalidiinta ayaa laba toddobaad tirisay baabuurta.

Kari the driver: Én ting til: unngå personangrep. Kritiser vedtaket, ikke politikeren.Hal shay oo kale: iska ilaali weerarka shakhsiga ah. Dhaleecee go'aanka, ha dhaleecayn siyaasiga.

Maria: Jeg skrev at han ikke bryr seg. Det tar jeg bort.Waxaan qoray inuusan dan ka lahayn. Taas waan ka saarayaa.

Maria: Hvor langt kan innlegget være?Warqaddu intee le'eg bay noqon kartaa?

Kari the driver: Maks tre tusen tegn. Kortere tekster blir oftere lest — og delt.Ugu badnaan saddex kun oo xaraf. Qoraallada gaaban ayaa marar badan la akhriyaa — oo la wadaagaa.

Kari the driver: Vi trykker det på torsdag, og kommunen får mulighet til å svare.Khamiista ayaan daabacaynaa, degmaduna waxay heli doontaa fursad ay ku jawaabto.

Maria: Da har vi i det minste startet en debatt.Markaa ugu yaraan dood ayaan bilownay.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

et leserinnleggwarqad loo diray tifaftiraha
ei lokalaviswargeys maxalli ah
et fotgjengerfeltgoobta lugeeyaha laga gudbo
et hovedpoengqodobka ugu weyn
ei kommunedegmo
en fartsdemperxawaare-dhimis (waddo)
ei ulykkeshil
ei fartsmålingcabbirka xawaaraha
ei foreldregruppekooxda waalidiinta
å telletirin
et personangrepweerar shakhsi ah
å kritiseredhaleecee
et vedtakgo'aan
et tegnxaraf, calaamad
å trykkedaabac
ei mulighetfursad

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B2