Komiks·Lab

Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Shilka gaadiidka ee isgoyska

Af-Noorwiiji A2

Shilka gaadiidka ee isgoyska — Trafikkulykken ved krysset

Mia waxay ammaan ka dhigtaa goobta, waxay wacdaa 113 waxayna u oggolaataa adeegyada degdegga inay iska kaashadaan.

🇳🇴 Mia sikrer stedet, varsler 113 og lar nødetatene samarbeide gjennom trippelvarsling.

Shilka gaadiidka ee isgoyska — Af-Noorwiiji A2
📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz
To biler har kollidert, og en person er skadet. Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.
To biler har kollidert, og en person er skadet. Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.
Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse. Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.
Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse. Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.
Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt. Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.
Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt. Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.

Learning goals

Noorweejiga dhakhtarka iyo farmashiyaha

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah

Leo: To biler har kollidert, og en person er skadet.Laba baabuur ayaa isku dhacay, hal qofna wuu dhaawacmay.

Teacher Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Mia waxay istaagtaa masaafo ammaan ah oo hubisaa gaadiidka ka hor intaanay u dhowaan.

Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.Waxay wacdaa 113 sababtoo ah nafta iyo caafimaadku khatar ayay ku jiri karaan.

Teacher Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.Haddii loo baahdo, xaruntu waxay isla wicitaanka ku xidhaa booliska iyo dab-damiska.

Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.Marka hore way is ilaalisaa oo waxay ka hortagtaa shil kale haddii si ammaan ah loo samayn karo.

Teacher Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Waxay xidhataa jaakad iftiin-celin leh oo ka digtaa dadka kale ee waddada isticmaala iyadoon khatar gelin.

Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Mia waxay sheegtaa waddada, jihada, tirada dadka dhaawacmay iyo waxa dhacay.

Teacher Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.Hawlwadeenku wuxuu bixiyaa talo gargaar degdeg ah ilaa ambalaasku yimaado.

Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.Ma dhaqaajiso qof si halis ah u dhaawacmay haddii aanay jirin khatar degdeg ah.

Teacher Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Qofka way diirisaa oo waxay raacdaa tilmaamaha 113.

Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Ammaan ka dhig, ogeysii oo caawi adigoon naftaada khatar gelin.

Teacher Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Adeegyada degdeggu way iska kaashadaan marka adeegyo badan loo baahdo.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

et nødnummerlambarka degdegga
en operatørhawl-wade (operator)
en adressecinwaan
et stedgoob
en instruksjontilmaan
å varsledigniin sii
å ringewac
tryggammaan ah
akuttdegdeg ah
å hjelpecaawi
å ventesug
å beskrivesharax
en trafikkulykkeshil waddo
et skadestedgoobta shilka
en refleksvestjaakad iftiin-celis ah (refleks)
en varseltrekantsaddex-geesoodka digniinta
en skadetqof dhaawacmay
trippelvarslingogeysiis wadajir ah oo saddexda adeeg
indre blødningdhiig-bax gudaha ah
å holde varmdiiran ku hay

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2