Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Xasaasiyad makhaayadda
Af-Noorwiiji B1
Xasaasiyad makhaayadda — Allergi på restaurant
Wada-hadalka dadku iska ilaaliyaan sababtoo ah erayo la'aan: sheegidda xasaasiyad, weydiinta waxa cunto ku jira, codsiga beddel iyo hubinta in lagu fahmay.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Learning goals
ereyada Noorweejiga ee cuntada
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?Ma go'aansateen?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Ku dhowaad. Marka hore waa inaan sheego xasaasiyad.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.Gabi ahaanba ma qaadan karo looska.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.Taasi waa muhiim. Dalabka ayaan ku qorayaa.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Saladhku ma looska ku jiraa?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Haa, waxaa jira walnut ku jira suugada.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Ma ku beddeli kartaan farmaajo?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.Taasi waa caadi. Jikadu waxay samaynaysaa qayb cusub.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Ma isticmaashaan isla mindida iyo looxa?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.Maya, waxaan haynaa qalab gooni ah oo xasaasiyadda loogu talagalay.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Waad ku mahadsan tihiin inaad si dhab ah u qaadateen.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Had iyo jeer sheeg — markaa cuntadu way ammaan noqonaysaa.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en allergi | xasaasiyad |
| å si fra | qof ogeysii |
| å tåle | u adkaysi, qaadi karid |
| ei nøtt | looska |
| å inneholde | ku jirid, ka koobnaan |
| en dressing | suugo saladh |
| å bytte ut | beddelid |
| en porsjon | qayb cunto |
| et brett | saxaarad, looxo |
| et redskap | qalab |
| å ta på alvor | si dhab ah u qaadasho |
| trygg | ammaan ah |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B1
- Mia iyo keegga sixirka ah (Mia og den magiske kaken)
- Quraac qoyska la wadaag ah (Frokost med familien)
- Cuntada safarka loo diyaariyey (Matpakka til turen)
- Tacos labaatan qof (Taco for tjue)
- Kafeega Lin (Lins kafé)
- Guriga dabaqa ah (Leiligheten)
- Maalinta shaqada wadajirka ah (Dugnad i borettslaget)
- Kirismaska Norway (Jul i Norge)