Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Mia i čarobna torta
Norveški A1
Mia i čarobna torta — Mia og den magiske kaken
Mia i Leo peku tortu za mamu, ali mačak Pus napravi kaos.
🇳🇴 Mia og Leo baker en kake til mamma, men katten Pus lager kaos.
Learning goals
norveške riječi o hrani
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Narrator: Det er lørdag morgen.Subota je ujutro.
Mia: Jeg vil bake en kake til mamma!Želim ispeći tortu za mamu!
Leo: Kan jeg hjelpe deg?Mogu li ti pomoći?
Mia: Ja! Vi trenger mel, egg og sukker.Da! Trebamo brašno, jaja i šećer.
Pus the cat: Mjau!Mijau!
Leo: Pus, ikke spis smøret!Pus, ne jedi maslac!
Sound: PUFF!PUF!
Mia: Å nei! Mel over hele kjøkkenet!Joj, ne! Brašno po cijeloj kuhinji!
Leo: Kaken er ferdig. Den er litt skjev ...Torta je gotova. Malo je kriva...
Mia: Men den lukter så godt!Ali tako lijepo miriše!
Mum: Tusen takk, mine skatter! Dette er den beste kaken i verden!Hvala vam puno, dušice moje! Ovo je najbolja torta na svijetu!
Pus the cat: Mjau, mjau!Mijau, mijau!
Norveške riječi iz ovog stripa
| lørdag | subota |
| morgen | jutro |
| bake | peći (kolače) |
| kake | kolač |
| hjelpe | pomoć |
| trenger | potreba; trebati |
| mel | brašno |
| egg | jaja |
| sukker | šećer |
| ikke | ne |
| spis | jedi! (naredba) |
| smøret | maslac |
| kjøkkenet | kuhinja |
| ferdig | gotov, spreman |
| skjev | kriv, nakrivljen |
| lukter | miriše |
| godt | dobro, ukusno |
| tusen takk | hvala ti puno |
| skatter | dragi, blago moje |
| beste | najbolji |
| verden | svijet |
Još norveških stripova, razina A1
- Doručak s obitelji (Frokost med familien)
- Užina za izlet (Matpakka til turen)
- Linin kafić (Lins kafé)
- Alergija u restoranu (Allergi på restaurant)
- Tacosi za dvadesetero (Taco for tjue)
- Prvi dan u školi (Første dag på skolen)
- Šetnja šumom (Tur i skogen)
- U trgovini (På butikken)