Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Ankesë për një produkt
Norvegjisht B1
Ankesë për një produkt — Å klage på en vare
Kufjet e Ruslanit u prishën pas dy muajsh. Ai mëson çfarë është një ankesë zyrtare, pse fatura është e rëndësishme dhe se e drejta zgjat dy vjet.
🇳🇴 Ruslans hodetelefoner gikk i stykker etter to måneder. Han lærer hva reklamasjon er, hvorfor kvitteringen er viktig, og at retten varer i to år.
Learning goals
pazari në norvegjisht
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Ruslan: Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden.Përshëndetje. Këto kufje i bleva para dy muajsh.
Cashier Ola: Hva er problemet med dem?Çfarë problemi kanë?
Ruslan: Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt.Ana e majtë ka pushuar së punuari, dhe i kam përdorur normalisht.
Cashier Ola: Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?Atëherë ke të drejtë të bësh ankesë. E ke faturën?
Ruslan: Jeg har den i appen. Holder det?E kam në aplikacion. Mjafton?
Cashier Ola: Ja, en digital kvittering er like god.Po, një faturë digjitale është po aq e vlefshme.
Cashier Ola: Vi sender dem til reparasjon. Det tar omtrent to uker.Do t'i dërgojmë për riparim. Zgjat rreth dy javë.
Ruslan: Kan jeg heller få pengene tilbake?A mund t'i marr më mirë paratë mbrapsht?
Cashier Ola: Hvis samme feil skjer igjen, har du krav på det.Nëse i njëjti defekt ndodh përsëri, ke të drejtë për këtë.
Ruslan: Hvor lenge gjelder reklamasjonsretten?Sa kohë vlen e drejta e ankesës?
Cashier Ola: To år på vanlige varer, fem år på ting som skal vare lenge.Dy vjet për mallrat e zakonshme, pesë vjet për gjërat që duhet të zgjasin shumë.
Cashier Ola: Du får en SMS når de er tilbake i butikken.Do të marrësh një SMS kur të jenë kthyer në dyqan.
Ruslan: Supert. Takk for hjelpen!Shkëlqyeshëm. Faleminderit për ndihmën!
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| å klage | ankohem |
| å reklamere | bëj ankesë zyrtare |
| ei reklamasjonsrett | e drejta e ankesës |
| ei kvittering | faturë, kupon |
| ei vare | mall, një artikull |
| en feil | një defekt |
| å virke | punoj |
| ei reparasjon | një riparim |
| å ha krav på | kam të drejtë për |
| pengene tilbake | një rimbursim |
| digital | dixhital |
| å vare | zgjat, mbahet |
| hodetelefoner | kufje |
| normalt | zakonisht |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli B1
- Në dyqan (På butikken)
- Në postë (På posten)
- Oferta dhe karta e anëtarësisë (Tilbud og medlemskort)
- Punëtoria e tabelave (Skiltverkstedet)
- Xhaketa për ecjen në mal (Jakka til fjellturen)
- Në pazarin e sendeve të përdorura (På loppemarkedet)
- Shishet për akullore (Pant og is)
- Apartamenti (Leiligheten)