Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › الشكوى من منتج
النرويجية B1
الشكوى من منتج — Å klage på en vare
انكسرت سماعات روسلان بعد شهرين. يتعلّم ما هو الاعتراض الرسمي، ولماذا الإيصال مهم، وأن الحق يمتد لسنتين.
🇳🇴 Ruslans hodetelefoner gikk i stykker etter to måneder. Han lærer hva reklamasjon er, hvorfor kvitteringen er viktig, og at retten varer i to år.
Learning goals
التسوّق بالنرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Ruslan: Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden.مرحبًا. اشتريت هذه السماعات قبل شهرين.
Cashier Ola: Hva er problemet med dem?ما المشكلة فيها؟
Ruslan: Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt.الجهة اليسرى توقفت عن العمل، وقد استخدمتها بشكل طبيعي.
Cashier Ola: Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?إذًا لكِ حق التقديم بشكوى. هل عندك الإيصال؟
Ruslan: Jeg har den i appen. Holder det?عندي في التطبيق. هل هذا يكفي؟
Cashier Ola: Ja, en digital kvittering er like god.نعم، الإيصال الرقمي مثل العادي.
Cashier Ola: Vi sender dem til reparasjon. Det tar omtrent to uker.سوف نرسلها للإصلاح. يستغرق ذلك حوالي أسبوعين.
Ruslan: Kan jeg heller få pengene tilbake?هل يمكنني استرجاع أموالي بدلًا من ذلك؟
Cashier Ola: Hvis samme feil skjer igjen, har du krav på det.إذا تكرّر نفس العطل، فلكِ حق ذلك.
Ruslan: Hvor lenge gjelder reklamasjonsretten?كم مدة حق الشكوى؟
Cashier Ola: To år på vanlige varer, fem år på ting som skal vare lenge.سنتان على السلع العادية، وخمس سنوات على الأشياء التي يفترض أن تدوم طويلًا.
Cashier Ola: Du får en SMS når de er tilbake i butikken.ستصلك رسالة نصية عندما ترجع إلى المتجر.
Ruslan: Supert. Takk for hjelpen!رائع. شكرًا على المساعدة!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| å klage | يشتكي |
| å reklamere | يقدّم شكوى |
| ei reklamasjonsrett | حقّ الشكوى |
| ei kvittering | إيصال |
| ei vare | سلعة |
| en feil | خطأ |
| å virke | أن يعمل |
| ei reparasjon | إصلاح |
| å ha krav på | يستحق |
| pengene tilbake | استرداد |
| digital | رقمي |
| å vare | يبقى صالحًا |
| hodetelefoner | سماعات رأس |
| normalt | عادةً |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- في المتجر (På butikken)
- في مكتب البريد (På posten)
- العروض وبطاقة العضوية (Tilbud og medlemskort)
- حلقة العمل (Skiltverkstedet)
- سترة للتنزه (Jakka til fjellturen)
- في سوق المستعمل (På loppemarkedet)
- قوارير مقابل بوظة (Pant og is)
- الشقة (Leiligheten)