ที่ไปรษณีย์ — På posten

Learning goals

ช้อปปิ้งเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa ได้รับข้อความในโทรศัพท์

Musa: Å, pakken min er kommet!โอ้ พัสดุของผมมาแล้ว!

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?สวัสดีครับ! มีอะไรให้ช่วยครับ?

Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.สวัสดีครับ! ผมมารับพัสดุ

Cashier Ola: Har du hentekoden?มีรหัสรับของไหมครับ?

Musa: Ja, her er koden på telefonen.มีครับ นี่รหัสในโทรศัพท์

Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?ขอบคุณครับ ขอดูบัตรประจำตัวหน่อยได้ไหมครับ?

Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.ได้เลยครับ นี่พาสปอร์ตของผม

Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!นี่ครับ พัสดุค่อนข้างหนักนะ!

Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!ขอบคุณมากครับ! ขอให้มีวันที่ดีนะครับ!

Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?วันนี้จะส่งอะไรด้วยไหมครับ?

Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.จริงๆ ก็มีครับ! ผมอยากส่งจดหมายไปลอนดอน

Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.จดหมายไปอังกฤษราคาสามสิบห้าโครนครับ

Musa: Kan jeg betale med kort?จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ?

Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.ได้ครับ บัตรหรือ Vipps ก็ได้

Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? นั่นคืออะไรครับ?

Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!เป็นแอปสำหรับจ่ายเงินด้วยมือถือ คนในนอร์เวย์ใช้กันทุกคนเลย!

Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa แบกพัสดุหนักๆ กลับบ้าน

Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!เฮ้อ หนักกว่าที่คิดแฮะ!

Leo: Pappa! Hva er i pakken?พ่อ! ในพัสดุมีอะไรเหรอ?

Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.เป็นเซอร์ไพรส์ ไปเปิดที่บ้านกัน

Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.ที่บ้าน Musa เปิดพัสดุ

Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.ชากับบิสกิตจากแม่ที่ลอนดอน! รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย

Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.ทีนี้ผมจะชงชาอังกฤษแท้ๆ สักถ้วย

Nora: Med melk, pappa? Det er rart!ใส่นมด้วยเหรอพ่อ? แปลกจัง!

Musa: Nei, det er britisk!ไม่แปลก นี่มันสไตล์อังกฤษ!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้