ምሳሕ ኣብ ስራሕ — Lunsj på jobben

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ስራሕ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Maria: Klokka er halv tolv. Skal vi spise lunsj?ሰዓት 11 ን ፍርቅን እዩ። ምሳሕ ንበልዕ ዶ?

Musa: Halv tolv? Så tidlig! Men ja, jeg er sulten.11 ን ፍርቅን? ኣዝዩ ኣንጊሁ! ግን እወ፡ ጠምየ ኣለኹ።

Narrator: I kantina tar alle fram matpakka.ኣብ ቤት መግቢ ኩሉ ሰብ ምሳሕ ሳጹኑ የውጽእ።

Denys: Jeg har brødskiver med brunost.ኣነ ቁራጽ ባኒ ምስ ቡናዊ ኣይቤ ኣለኒ።

Musa: Brunost? Hva er det?ቡናዊ ኣይቤ? እዚ እንታይ እዩ?

Maria: Det er en søt, brun ost. Du må smake!ምቁር ቡናዊ ኣይቤ እዩ። ክትጥዕሞ ኣለካ!

Musa: Mmm, den smaker nesten som karamell!ምምም፡ ዳርጋ ከም ካራመል ይጥዕም!

Denys: Ha ha, nå er du nesten norsk!ሃ ሃ፡ ሕጂ ዳርጋ ኖርወያዊ ኮንካ!

Maria: Hva gjorde du i helga, Musa?ኣብ ቀዳመ-ሰንበት እንታይ ገበርካ፡ Musa?

Musa: Jeg gikk på ski for første gang. Jeg falt mange ganger!ንመጀመርታ ግዜ ስኪ ተጻዊተ። ብዙሕ ግዜ ወዲቐ!

Maria: Det er helt normalt å falle i starten!ኣብ መጀመርታ ምውዳቕ ምሉእ ብምሉእ ንቡር እዩ!

Denys: Nordmenn er født med ski på beina, sier de.ኖርወያውያን ኣብ እግሮም ስኪ ተገይሩ ከም ዝውለዱ ይበሃል።

Musa: Da må jeg bli født på nytt!እምበኣር ከም ብሓድሽ ክውለድ ኣለኒ!

Denys: Hva spiser man til lunsj i England?ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ን ምሳሕ እንታይ ይበልዑ?

Musa: Ofte en sandwich eller varm mat. Ikke brødskiver med ost hver dag!ብዙሕ ግዜ ሳንድዊች ወይ ዉዑይ መግቢ። ኩሉ መዓልቲ ክፉት ሳንድዊች ምስ ኣይቤ ኣይኮነን!

Maria: Her har vi matpakke nesten hver dag. Det er billig og praktisk.ኣብዚ ዳርጋ ኩሉ መዓልቲ ምሳሕ ሳጹን ነምጽእ። ሕሱር ን ምቹእን እዩ።

Musa: Kanskje jeg også skal lage matpakke i morgen.ምናልባት ጽባሕ ኣነ እውን ምሳሕ ሳጹን ክሰርሕ እየ።

Narrator: Neste dag kommer Musa med sin egen matpakke.ንጽባሒቱ Musa ምስ ናይ ባዕሉ ምሳሕ ሳጹን ይመጽእ።

Musa: Se! Brødskiver med brunost – og litt syltetøy!ርኣዩ! ክፉት ሳንድዊች ምስ ቡናዊ ኣይቤ — ን ቁሩብ ማርማላታን!

Denys: Brunost og syltetøy? Nå er du mer norsk enn meg!ቡናዊ ኣይቤ ን ማርማላታን? ሕጂ ካባይ ዝያዳ ኖርወያዊ ኮንካ!

Maria: Velkommen i gjengen, Musa!እንቋዕ ናብ ጉጅለና ብደሓን መጻእካ፡ Musa!

Denys: Lunsjen er ferdig. Nå må vi tilbake til jobb.ምሳሕ ተወዲኡ። ሕጂ ናብ ስራሕ ክንምለስ ኣለና።

Musa: Takk for praten! Vi ses på møtet klokka ett.ስለ ዕላል የቐንየልና! ኣብ ሰዓት 1 ኣብ ኣኼባ ንራኸብ።

Musa: Møtet begynner om fem minutter. Jeg må forberede meg.ኣኼባ ኣብ 5 ደቒቕ ይጅምር። ክዳሎ ኣለኒ።

Maria: Lykke til! Du klarer det.ዕድል ይሃብካ! ትኽእሎ ኢኻ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ