ዝሓመመ ቆልዓ — Sykt barn

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ስራሕ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Narrator: Klokka er sju. Lillesøster har feber.ሰዓት 7 እዩ። እታ ንእሽቶ ጓል ረስኒ ሒዝዋ።

Younger daughter: Pappa, jeg har vondt i hodet.ፓፓ፡ ርእሰይ ይቐንዝወኒ።

Musa: Stakkars deg! Du må være hjemme i dag.ኣሕሪረልኪ! ሎሚ ኣብ ገዛ ክትጸንሒ ኣለኪ።

Older daughter: Skal jeg også være hjemme?ኣነ እውን ኣብ ገዛ ክጸንሕ ኣለኒ ዶ?

Musa: Nei! Du er ikke syk. Du skal på skolen.ኣይፋል! ንስኺ ኣይሓመምክን። ናብ ቤት ትምህርቲ ትኸዲ።

Musa: Hei, Maria. Barnet mitt er sykt, så jeg kan ikke komme på jobb i dag.ሰላም፡ Maria። ውላደይ ሓሚማ ስለ ዘላ ሎሚ ናብ ስራሕ ክመጽእ ኣይክእልን።

Maria: Det går fint. God bedring til henne!ጸገም የለን። ቀልጢፋ ክትሓዊ ተስፋ እገብር!

Maria: Husk å levere egenmelding.ናይ ባዕልኻ መግለጺ ሕማም ከተረክብ ኣይትረስዕ።

Musa: Hva er det?እዚ እንታይ እዩ?

Maria: Da sier du selv til jobben at barnet er sykt. Du trenger ikke lege.ውላድካ ከም ዝሓመመ ባዕልኻ ን ስራሕ ትሕብር። ሓኪም ኣየድልየካን።

Narrator: Musa lager suppe.Musa መረቕ ይሰርሕ።

Younger daughter: Pappa, kan vi se på film?ፓፓ፡ ፊልም ክንርኢ ንኽእል ዶ?

Musa: Først må du spise og sove litt.መጀመርታ ክትበልዒ ን ቁሩብ ክትድቅስን ኣለኪ።

Narrator: Neste morgen.ንጽባሒቱ ንግሆ።

Younger daughter: Jeg er frisk, pappa! Feberen er borte!ሓውየ፡ ፓፓ! ረስኒ ጠፊኡ!

Sound: Atsjo!ሃጭው!

Musa: Å nei. Nå må jeg ringe Maria igjen.ዋይ። ሕጂ ደጊመ ናብ Maria ክድውል ኣለኒ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ