ቀዳማይ መዓልቲ ኣብ ሓድሽ ስራሕ — Første dag på ny jobb

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ስራሕ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Teacher Morten: Velkommen til oss, Alina! Godt å ha deg på laget.እንቋዕ ናባና ብደሓን መጻእኪ፡ Alina! ኣብ ጉጅለና ብምህላውኪ ጽቡቕ እዩ።

Alina: Takk! Jeg gleder meg til å komme i gang.የቐንየለይ! ክጅምር ሃንቀውታ ኣለኒ።

Teacher Morten: Her er pulten din, nøkkelkortet og passordet til maskinen.እንሆ ጣውላኺ፡ ካርድ መእተዊኺ ን ፓስዎርድ ኮምፒተርን።

Alina: Skal jeg bytte passord med en gang?ፓስዎርድ ብቐጥታ ክቕይሮ ኣለኒ ዶ?

Teacher Morten: Ja, det er lurt.እወ፡ እዚ ብልሒ እዩ።

Teacher Morten: Vi tar en runde om HMS: rømningsvei, førstehjelp og verneutstyr.ብዛዕባ ድሕነት ንርአ: መውጽኢ ህጹጽ፡ ቀዳማይ ረድኤት ን መከላኸሊ ኣቕሓን።

Alina: Hvem sier jeg fra til hvis noe skjer?ገለ ነገር እንተ ኣጋጢሙ ንመን ክሕብር ኣለኒ?

Teacher Morten: Til meg eller verneombudet vårt, Kari.ንዓይ ወይ ን ወኪልና ድሕነት Kari።

Teacher Morten: Lunsjen er klokka elleve. De fleste har med matpakke.ምሳሕ ኣብ ሰዓት 11 እዩ። መብዛሕትኦም ምሳሕ ሳጹን የምጽኡ።

Alina: Fint. Er det vanlig å spise sammen?ጽቡቕ። ብሓባር ምብላዕ ልሙድ ድዩ?

Teacher Morten: Ja, alle sitter i kantina en halv time.እወ፡ ኩሉ ሰብ ፍርቂ ሰዓት ኣብ ቤት መግቢ ይቕመጥ።

Alina: Hvordan ber jeg om fri hvis barnet blir sykt?ውላደይ እንተ ሓሚሙ ፍቓድ ከመይ ክሓትት?

Teacher Morten: Da bruker du egenmelding eller omsorgsdager. Send melding før åtte.ሽዑ egenmelding ወይ መዓልታት ምእላይ ዝሓመመ ቆልዓ ትጥቀሚ። ቅድሚ ሰዓት 8 መልእኽቲ ስደዲ።

Teacher Morten: Spør om alt du lurer på. Ingen forventer at du kan alt i dag.ብዛዕባ ዝገረመኪ ዝኾነ ነገር ሕተቲ። ሎሚ ኩሉ ክትፈልጢ ሓደ እውን ዝጽበ የለን።

Alina: Takk, det gjør det mye lettere.የቐንየለይ፡ እዚ ብዙሕ የቃልለለይ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ