ኣብ ቤተ-መጻሕፍቲ — På biblioteket

Learning goals

ናጻ ግዜ ብኖርወይኛ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?ሰላም! መጻሕፍቲ ክልቃሕ እደሊ። እንታይ የድልየኒ?

Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.መንነት ወረቐት ጥራይ። ካርድ ቤተ-መጻሕፍቲ ብዘይ ክፍሊት እዩ።

Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.እንሆ ካርድኪ። ግዜ ልቓሕ 4 ሰሙን እዩ።

Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?እንተ ዘይወዳእክዎ ከናውሖ ይኽእል ዶ?

Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.እወ፡ ክልተ ግዜ — ብኣፕ ወይ ኣብዚ ኣብ መቐበሊ።

Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?ደንጕየ እንተ መለስክዎ እንታይ ይኸውን?

Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.መዘኻኸሪ ትረኽቢ። ቆልዑ ፈጺሞም ክፍሊት ኣይከፍሉን።

Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.ረቡዕ ካፈ ቋንቋ ኣሎና። ብዘይ ክፍሊት ኖርወይኛ ክትለማመዲ ትኽእሊ ኢኺ።

Nora: Det var akkurat det jeg trengte!እዚ ልክዕ ዘድልየኒ ዝነበረ እዩ!

Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?ኣብዚ ተቐሚጠ ክሰርሕ እውን ይኽእል ዶ?

Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.እወ፡ ክፍሊ ንባብ፡ ገመድ ኣልቦ ኢንተርነት ን ክትሕዝዎም እትኽእሉ ክፍልታት ጉጅለን ኣሎና።

Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.እምበኣር እዘን ሰለስተ መጻሕፍቲ ክወስድ ን ረቡዕ ክምለስን እየ።

Cashier Ola: God lesing! Vi ses.ጽቡቕ ንባብ! ክሳብ ንራኸብ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ