ที่ห้องสมุด — På biblioteket

Learning goals

เวลาว่างเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?สวัสดีค่ะ! หนูอยากยืมหนังสือ ต้องใช้อะไรบ้างคะ?

Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.แค่บัตรประจำตัว บัตรห้องสมุดไม่มีค่าใช้จ่าย

Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.นี่บัตรของหนู ยืมได้สี่สัปดาห์

Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?ถ้าอ่านไม่จบ ต่ออายุได้ไหมคะ?

Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.ได้สองครั้ง ในแอปหรือที่เคาน์เตอร์นี้

Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?ถ้าคืนช้าจะเป็นยังไงคะ?

Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.จะได้รับการแจ้งเตือน เด็กไม่ต้องเสียค่าปรับเลย

Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.ทุกวันพุธเรามีคาเฟ่ภาษา ฝึกภาษานอร์เวย์ได้ฟรี

Nora: Det var akkurat det jeg trengte!นั่นแหละที่หนูต้องการเลย!

Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?หนูนั่งทำงานที่นี่ได้ไหมคะ?

Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.ได้ เรามีห้องอ่านหนังสือ อินเทอร์เน็ตไร้สาย และห้องกลุ่มที่จองได้

Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.งั้นหนูเอาหนังสือสามเล่มนี้ แล้ววันพุธจะมาใหม่ค่ะ

Cashier Ola: God lesing! Vi ses.อ่านให้สนุกนะ! แล้วเจอกัน

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้