Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › แพทย์ประจำตัวคนใหม่

ภาษานอร์เวย์ A2

แพทย์ประจำตัวคนใหม่ — Ny fastlege

Denys ย้ายบ้าน และตอนนี้แพทย์ประจำตัวอยู่ไกลเกินไป Maria สอนวิธีเปลี่ยนแพทย์ใน Helsenorge และ Denys โทรนัดหมอ

🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.

แพทย์ประจำตัวคนใหม่ — ภาษานอร์เวย์ A2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Denys har flyttet til en ny by. Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min! Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.
Denys har flyttet til en ny by. Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min! Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.
Må jeg ringe noen? Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.
Må jeg ringe noen? Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.
Her er en liste over leger. Se, denne legen har ledig plass. Og kontoret ligger like ved butikken!
Her er en liste over leger. Se, denne legen har ledig plass. Og kontoret ligger like ved butikken!

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ที่คลินิกและร้านขายยา

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Narrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys ย้ายไปอยู่เมืองใหม่

Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!ตอนนี้ผมต้องต่อรถไฟสองขบวนเพื่อไปหาหมอ!

Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.คุณเปลี่ยนแพทย์ประจำตัวได้นะ ไม่ยากเลย

Denys: Må jeg ringe noen?ผมต้องโทรหาใครไหม?

Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.ไม่ต้อง เข้าสู่ระบบ Helsenorge ด้วย BankID ได้เลย

Denys: Her er en liste over leger.นี่รายชื่อแพทย์

Maria: Se, denne legen har ledig plass.ดูสิ หมอคนนี้ยังรับคนไข้เพิ่มได้

Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!แถมคลินิกอยู่ติดกับร้านค้าเลย!

Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา Denys ปวดหลัง

Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.สวัสดีครับ ผมอยากนัดพบแพทย์ครับ

Cashier Ola: Hva gjelder det?เรื่องอะไรคะ?

Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys เล่าเรื่องอาการปวดหลัง

Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?มาวันพฤหัสสิบโมงได้ค่ะ สะดวกไหมคะ?

Maria: Hvordan er ryggen nå?ตอนนี้หลังเป็นยังไงบ้าง?

Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.ดีขึ้นเยอะเลย ขอบคุณ แล้วหมอก็อยู่ห่างไปแค่ห้านาที

Maria: Så slipper du toget!งั้นไม่ต้องนั่งรถไฟแล้วสิ!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

en fastlegeแพทย์ประจำตัว
å bytteเปลี่ยน
å flytteย้ายบ้าน
å logge innเข้าสู่ระบบ
en listeรายการ
ledigว่าง
en plassที่, ที่นั่ง
et kontorสำนักงาน
å bestille timeนัดหมายแพทย์
vondt i ryggenปวดหลัง
å passeเหมาะกับ
unnaออกไป, ห่าง
å slippeไม่ต้อง, รอดพ้นจาก

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2