Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Kardan adam
Norveççe A1
Kardan adam — Snømannen
Kar yağıyor! Leo ve Nora bir kardan adam yapar — sonra da bir kar topu savaşı başlar.
🇳🇴 Det snør! Leo og Nora lager en snømann – og så blir det snøballkrig.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: Det snør! Alt er hvitt.Kar yağıyor! Her yer bembeyaz.
Leo: Kom, Nora! Vi lager en snømann!Hadi Nora! Kardan adam yapalım!
Nora: Først ruller vi en stor snøball.Önce büyük bir kar topu yuvarlıyoruz.
Leo: Puh, den er tung!Off, çok ağır!
Leo: Nå trenger vi et hode.Şimdi bir baş lazım.
Nora: Og to øyne og en gulrot!Ve iki gözle bir havuç!
Nora: Ferdig! Han heter Herr Snø.Tamam! Adı Bay Kar.
Leo: Han har pappas lue!Babamın şapkasını takmış!
Sound: PLASK!ŞLAP!
Leo: Au! Det er kaldt!Ahu! Çok soğuk!
Nora: Snøballkrig!Karla savaşı!
Dad: Kom inn og varm dere!İçeri gelin, ısının!
Nora: Vi er våte, men glade!Islandık ama mutluyuz!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| snør | kar yağıyor |
| hvitt | beyaz |
| lager | yapar |
| snømann | kardan adam |
| først | ilk |
| ruller | yuvarlar |
| stor | büyük |
| snøball | kartopu |
| tung | ağır |
| hode | baş |
| øyne | gözler |
| gulrot | havuç |
| heter | adlandırılmak |
| lue | bere |
| kaldt | soğuk hava |
| snøballkrig | kartopu savaşı |
| varm dere | ısının |
| våte | ıslak |
| glade | mutlu |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Ailece kahvaltı (Frokost med familien)