Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 你在Drammen住得开心吗?
挪威语 B1
你在Drammen住得开心吗? — Trives du i Drammen?
Musa在咖啡馆遇见他的老师Morten。他们回忆第一节课,聊冬天、骑车和挪威语考试。学习以 -s 结尾的动词:synes、trives、finnes、lykkes、møtes、sees。
🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
Learning goals
日常生活挪威语
挪威语对话及中文翻译
Teacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?你好,Musa!好久不见!你在 Drammen 住得习惯吗?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.习惯,我住得特别开心。不过我觉得冬天太长了。
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!没有坏天气,只有不合适的衣服!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.挪威人都这么说!一开始我觉得很奇怪。
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.现在我每天都骑车上班,冬天也一样。
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?用防滑钉轮胎?你找到好轮胎了吗?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.找到了!我每个月都换轮胎。
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?挪威语考试准备得怎么样了?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.希望我能考过。我们每个星期四都在学习小组里一起学。
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».还记得第一节课吗?你连“kjøleskap”都说不出来。
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!是啊,我记得很清楚。我当时有点不好意思!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?回头聊!下周课上见?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!好,到时候见!再见!
这部漫画中的挪威语单词
| Lenge siden! | 好久不见! |
| å trives | 过得开心,感到自在 |
| å synes | 认为(看法) |
| kjempegodt | 非常好 |
| vinteren | 这个冬天 |
| å finnes | 存在,有 |
| dårlig vær | 坏天气 |
| klær | 衣服 |
| nordmenn | 挪威人(复数) |
| rar | 奇怪的 |
| å sykle | 骑自行车 |
| piggdekk | 防滑钉轮胎 |
| å lykkes med | 在……方面成功 |
| å bytte | 换,交换 |
| norskprøven | 这场挪威语考试 |
| å håpe | 希望 |
| å møtes | 见面(彼此) |
| en studiegruppe | 学习小组 |
| et kjøleskap | 冰箱 |
| å minnes | 记得,回想起 |
| å skjemmes | 感到难为情 |
| Snakkes! | 回头聊! |
| Vi sees! | 回头见! |