Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Ti trovi bene a Drammen?
Norvegese B1
Ti trovi bene a Drammen? — Trives du i Drammen?
Musa incontra il suo insegnante Morten al bar. Ricordano la prima lezione e parlano dell'inverno, della bici e dell'esame di norvegese. Verbi in -s: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
Learning goals
il norvegese nella vita quotidiana
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Teacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?Ciao, Musa! Quanto tempo! Ti trovi bene a Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Sì, mi trovo benissimo. Ma secondo me l'inverno è lungo.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Non esiste il brutto tempo, esistono solo vestiti sbagliati!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.Lo dicono tutti i norvegesi! All'inizio mi sembrava strano.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Adesso vado al lavoro in bici ogni giorno, anche d'inverno.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?Con le gomme chiodate? Sei riuscito a trovare delle buone gomme?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.Sì! Cambio le gomme ogni mese.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?Come va con l'esame di norvegese?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.Spero di farcela. Ci incontriamo in un gruppo di studio ogni giovedì.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».Ti ricordi la prima lezione? Non riuscivi a dire «kjøleskap».
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Sì, me la ricordo bene. Ero un po' in imbarazzo!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?Ci sentiamo! Ci vediamo al corso la settimana prossima?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!Sì, a presto! Ciao!
Parole norvegesi di questo fumetto
| Lenge siden! | Quanto tempo! |
| å trives | trovarsi bene (in un posto) |
| å synes | pensare (opinione) |
| kjempegodt | benissimo |
| vinteren | l'inverno |
| å finnes | esistere |
| dårlig vær | brutto tempo |
| klær | vestiti |
| nordmenn | norvegesi |
| rar | strano |
| å sykle | andare in bicicletta |
| piggdekk | pneumatici chiodati |
| å lykkes med | riuscire a |
| å bytte | cambiare, scambiare |
| norskprøven | l'esame di norvegese |
| å håpe | sperare |
| å møtes | incontrarsi |
| en studiegruppe | un gruppo di studio |
| et kjøleskap | un frigorifero |
| å minnes | ricordare, ricordarsi |
| å skjemmes | essere in imbarazzo |
| Snakkes! | Ci sentiamo! |
| Vi sees! | Ci vediamo! |
Altri fumetti norvegesi, livello B1
- L'autobus è in ritardo (Bussen er forsinket)
- La raccolta differenziata (Søppelsortering)
- Dal parrucchiere (Hos frisøren)
- Dal meccanico (På bilverkstedet)
- Piacere di conoscerti! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Che ore sono? (Hva er klokka?)
- Sull'autobus (På bussen)
- Che tempo! (For et vær!)