Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Îți place să locuiești în Drammen?
Norvegiană B1
Îți place să locuiești în Drammen? — Trives du i Drammen?
Musa se întâlnește cu profesorul Morten la o cafenea. Își amintesc prima lecție și vorbesc despre iarnă, mersul cu bicicleta și examenul de norvegiană. Verbe în -s: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
Learning goals
norvegiana de zi cu zi
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Teacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?Salut, Musa! Nu ne-am văzut de mult! Îți place să locuiești în Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Da, îmi place foarte mult. Dar mi se pare că iarna e lungă.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Nu există vreme rea, doar haine nepotrivite!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.Asta spun toți norvegienii! La început mi s-a părut ciudat.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Acum merg cu bicicleta la serviciu în fiecare zi, chiar și iarna.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?Cu cauciucuri cu ținte? Ai reușit să găsești cauciucuri bune?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.Da! Schimb cauciucurile în fiecare lună.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?Cum merge cu testul de norvegiană?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.Sper să reușesc. Ne întâlnim într-un grup de studiu în fiecare joi.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».Îți amintești prima lecție? Nu puteai să spui „kjøleskap”.
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Da, îmi amintesc bine. Mi-a fost puțin rușine!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?Vorbim! Ne vedem la curs săptămâna viitoare?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!Da, ne vedem! La revedere!
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| Lenge siden! | Nu ne-am văzut de mult! |
| å trives | a se simți bine (undeva) |
| å synes | a crede (părere) |
| kjempegodt | foarte bine |
| vinteren | iarna |
| å finnes | a exista |
| dårlig vær | vreme urâtă |
| klær | haine |
| nordmenn | norvegieni |
| rar | ciudat |
| å sykle | a merge cu bicicleta |
| piggdekk | anvelope cu ținte |
| å lykkes med | a reuși cu |
| å bytte | a schimba |
| norskprøven | examenul de norvegiană |
| å håpe | a spera |
| å møtes | a se întâlni |
| en studiegruppe | un grup de studiu |
| et kjøleskap | un frigider |
| å minnes | a-și aminti |
| å skjemmes | a se rușina |
| Snakkes! | Mai vorbim! |
| Vi sees! | Ne vedem! |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1
- Autobuzul întârzie (Bussen er forsinket)
- Sortarea gunoiului (Søppelsortering)
- La frizer (Hos frisøren)
- La service-ul auto (På bilverkstedet)
- Încântat de cunoștință! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Cât e ceasul? (Hva er klokka?)
- În autobuz (På bussen)
- Ce vreme! (For et vær!)